Traduzione del testo della canzone On m'a dit - L'Algérino, JUL

On m'a dit (originale)

Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit c’est ça la vie, ne trahis jamais pour un billet
Regarde les gens qui t’aimes parce qu’ils profitent de te voir briller
J’vois pas la vie en rose mais j’veux la voir quitte à me griller
Comment ça se finira-a-a-a
En ce moment je suis dans la galère, obliger de passer par là
On m’a dit que ça va passer, on m’a dit évite les blablas
J’fais confiance à ma mère, j'écoute ses paroles quand j’suis pas bien
J’aime mon petit frère comme tout, il m’a dit «j'en ai marre d'être en chien»
On m’a dit fais ta life, fais gaffe les femmes la night
Fais gaffe à la police ils surveillent quand tu fais ta maille
J’pense aux potes si je me met die
On m’a dit: «Petit tu veux des sous?
Il faut aller au fight»
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit que la vie est belle, petit il faut garder le sourire
On m’a dit profite de la vie, de toutes façons on va tous mourir
Depuis que j’ai connu l’oseille j’arrête pas de courir
Mais le bonheur ne s’achète pas gros, j’arrive plus à dormir
On m’a dit que la roue tourne, que le temps cicatrice les plaies
J’ai pas arrêté de prier
On m’a dit que les gens changent surtout avec le succès
Moi j’ai jamais changé, j’ai juste un peu plus d’lovés
J’ai pas oublié poto, j’ai pas oublié
Quand j'étais dans la merde tu m’as renié
On m’a dit fait gaffe aux femmes elles font couler des larmes
Dites à ma mère que je l’aime du plus profond de mon âme
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit le silence vaut de l’or, ça t'éviteras de pleurer des larmes
On m’a dit y’a trop de morts, j’ai répondu y’a trop d’armes
J’trouve pas la vie si belle, j’sors jamais de Marseille
J’ai toujours viser la lune, pour finir sous le soleil
On m’a dit «L'algé, ton blase est grillé»
Fier de mes origines j’peux pas les renier
Moi, je fais de la musique pour tout plier
Dès que je fais le rouleau j’me taille au de-blé
On m’a dit fait ta vie, ne calcule pas les gens
Pense à l’avenir si tu veux rentrer dans la légende
On m’a dit le silence est d’or, et la parole d’argent
J’ai rien vu, rien entendu, je l’jure monsieur l’agent, breh
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala

(traduzione)

Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Mi hanno detto che è la vita, non tradire mai per un biglietto
Guarda le persone che ti amano perché si divertono a vederti brillare
Non vedo la vita in rosa, ma voglio vederla anche se questo significa sgridarmi
Come finirà-a-a-a
In questo momento sono nei guai, devo passare attraverso questo
Mi hanno detto che passerà, mi hanno detto di non parlare
Mi fido di mia madre, ascolto le sue parole quando non sto bene
Amo il mio fratellino come tutto, mi ha detto "sono stanco di essere un cane"
Mi è stato detto di fare la tua vita, fai attenzione alle donne di notte
Fai attenzione alla polizia che guardano quando fai i punti
Penso ai miei amici se muoio
Mi hanno detto: "Bambina, vuoi dei soldi?
Dobbiamo andare alla battaglia"
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Mi è stato detto che la vita è bella, bambina devi continuare a sorridere
Mi hanno detto che goditi la vita, moriremo tutti comunque
Dato che conoscevo l'acetosa, continuo a correre
Ma la felicità non si compra in grande, non riesco più a dormire
Mi è stato detto che la ruota gira, che il tempo cura le ferite
Ho continuato a pregare
Mi è stato detto che le persone cambiano principalmente con il successo
Io, non sono mai cambiato, ho solo qualche bobina in più
Non ho dimenticato fratello, non ho dimenticato
Quando ero nei guai mi hai rinnegato
Mi è stato detto di fare attenzione alle donne che fanno scorrere le lacrime
Dì a mia madre che la amo dal profondo della mia anima
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Mi hanno detto che il silenzio vale oro, ti salverà dal piangere lacrime
Mi è stato detto che ci sono troppi morti, ho detto che ci sono troppe armi
Non trovo la vita così bella, non lascio mai Marsiglia
Miro sempre alla luna, per finire sotto il sole
Mi è stato detto "L'algé, il tuo nome è toast"
Orgoglioso delle mie origini non posso negarle
Io, faccio musica per piegare tutto
Appena faccio il rotolo mi taglio con il grano
Mi è stato detto che vivi la tua vita, non calcolare le persone
Pensa al futuro se vuoi essere una leggenda
Mi è stato detto che il silenzio è d'oro e la parola è d'argento
Non ho visto niente, non ho sentito niente, lo giuro agente, breh
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala