| Pękło niebo, pojawił się otwór
| Il cielo si incrinò, apparve un buco
|
| Poleciał przez niego rzęsisty roztwór
| La soluzione velenosa lo attraversò
|
| Kwaśny deszcz czy też jego sobowtór
| Pioggia acida o il suo doppio
|
| W skutkach dotkliwy jak nowotwór złośliwy
| Grave come un tumore maligno
|
| Czary i dziwy? | Incantesimi e meraviglie? |
| To obrazek prawdziwy
| È un'immagine reale
|
| Na wszelkie sprzeciwy promieniujące grzyby
| Funghi radiosi contro ogni obiezione
|
| Niby dla chwał
| Un po' per la gloria
|
| Strzał i tysiące ciał rozdartych na miał
| Uno sparo e migliaia di corpi ridotti in polvere
|
| W ścieki zamieniono purpurowe rzeki
| I fiumi viola sono stati trasformati in acque reflue
|
| Krajobraz zmienił status na kaleki
| Il paesaggio è cambiato in uno stato paralizzato
|
| Nowy design globu rzeźbiony przez wieki
| Nuovo design del globo scolpito nel corso dei secoli
|
| Za sprawą tej chemiotoksycznej opieki
| Con questa cura chemossica
|
| Plastik pod skorupą imituje chwasty
| La plastica sotto il guscio imita le erbacce
|
| Na dynastii swego szklanego protoplasty
| Sulla dinastia del suo antenato di vetro
|
| Na casting zajrzał też oddział gumiasty
| Anche il reparto gommoso ha visitato il casting
|
| I papierowy ex-las iglasty
| E un ex bosco di conifere di carta
|
| Ej, zamiast tych fatalistycznych biadoleń
| Ehi, invece di questi gemiti fatalistici
|
| Zróbcie fundament dla przyszłych pokoleń
| Crea una base per le generazioni future
|
| Kolos na glinianych nogach musi polec
| Il colosso sulle gambe di argilla deve cadere
|
| Wyraźcie więc wolę naprawy, wasza kolej
| Quindi esprimi la tua disponibilità a ripararlo, tocca a te
|
| Bieguny to nie MM’sy
| I poli non sono MM
|
| Nachodzą gorzkie precedensy
| Ci sono amari precedenti
|
| Bieguny to nie MM’sy
| I poli non sono MM
|
| Tej plamy nie wypierze Persil
| Persil non rimuoverà questa macchia
|
| Bieguny to nie MM’sy
| I poli non sono MM
|
| Nachodzą gorzkie precedensy
| Ci sono amari precedenti
|
| Procedur wór, arterii cyklika miga
| Procedure di sacco, arterie cicliche lampeggianti
|
| Furgonet murmaterii encyklika cyka
| L'enciclica murmaterial van ticchetta
|
| Oktanów chór z biur do domu, z domu do biur
| Coro di ottani dagli uffici a casa, da casa agli uffici
|
| Kołowrotek chomika rodzi wodór rodem
| La ruota del criceto dà vita all'idrogeno rodio
|
| Wzór pajacyka sterowanego ślepo
| Lo schema di un burattino controllato alla cieca
|
| Poprzez wygodę, trendy, głupotę, tempo mody, potem
| Attraverso la convenienza, le tendenze, la stupidità, il ritmo della moda, quindi
|
| Styczniowe lato paraklimatowrzody
| Ulcere paraclimatiche estive di gennaio
|
| Uranowerybomutanty wyjdą z mętnej wody
| Gli uranoverybomutants usciranno dall'acqua torbida
|
| Nadejdą szkody, anomalia pogody
| Ci saranno danni, un'anomalia meteorologica
|
| Deszcze wezbrą do brody, z głowy wyprą litry sody
| Le piogge pioveranno fino al mento, litri di soda verranno lavati via dalla testa
|
| Odyseja kreatur tych to absurd na wzór
| L'Odissea di queste creature è uno schema assurdo
|
| Oksymoron niczym ciepłe lody
| Un ossimoro come il gelato caldo
|
| Przodkowie walczyli tu o dobrobyt
| Gli antenati hanno combattuto per la prosperità qui
|
| Który potomkom postawi masowe groby
| Chi erigerà fosse comuni per i discendenti
|
| Choroby, paleniska, katastrofiska, dwunasta bliska
| Malattie, fornaci, catastrofi, mezzanotte in punto
|
| Ozon słońce, blask oto końca iska
| L'ozono, il sole, il bagliore della fine brilla
|
| Wypali miasta, stan ich skupiska, z kamienia kwatery
| Egli brucerà le città, lo stato della loro aggregazione, dalla pietra dei loro quartieri
|
| Tymczasem wciąż toczą energoafery
| Nel frattempo, stanno ancora subendo uno scandalo energetico
|
| Wpływowe sfery kontra ekoplenery
| Sfere influenti contro ecoplener
|
| Koncerny ropy w cieniu nietykalnych peleryn
| Compagnie petrolifere all'ombra di mantelli intoccabili
|
| Bogowie spod naftowej bandery
| Dei sotto la bandiera del petrolio
|
| Konsumują bateryjki planety jak ruska gierka
| Consumano le batterie del pianeta come un gioco russo
|
| Gnijąc w doczesnych spełnieniach (Spełnieniach)
| In decomposizione negli adempimenti mondani (Compimenti)
|
| Halo Ameryka!
| Ciao America!
|
| Bieguny to nie MM’sy
| I poli non sono MM
|
| Nachodzą gorzkie precedensy
| Ci sono amari precedenti
|
| Bieguny to nie MM’sy
| I poli non sono MM
|
| Tej plamy nie wypierze Persil
| Persil non rimuoverà questa macchia
|
| Topią się w ozonu kieszeni
| Si sciolgono nelle sacche di ozono
|
| Bieguny to nie MM’sy
| I poli non sono MM
|
| Nachodzą gorzkie precedensy
| Ci sono amari precedenti
|
| Bieguny to nie MM’sy
| I poli non sono MM
|
| Nachodzą gorzkie precedensy | Ci sono amari precedenti |