| Między mikro a makro kosmosami na krawędzi
| Tra il micro e il macro cosmo al limite
|
| Diagramu nieskończonej potęgi wszechświata
| Diagramma del potere infinito dell'universo
|
| Wiecznego kotła skąpanego pośród
| Un eterno calderone bagnato in mezzo a
|
| Wszechobecnego czarnego tła płacz
| Onnipresente grido di fondo nero
|
| Kolejna cywilizacja podupadła
| Un'altra civiltà cadde in declino
|
| W cieniu solarnego światła złamano czwarty
| Il quarto era rotto all'ombra della luce solare
|
| Artyku-litero-paragraf, znowu akt triumf diabła
| Articolo-lettera-paragrafo, ancora l'atto del trionfo del diavolo
|
| Łakoma pycha w tym człowieka dopadła
| L'avido orgoglio dell'uomo lo raggiunse
|
| Niełatwa tu pogmatwana fabuła
| La trama non è facile da confondere
|
| Jeden błahy fakt- ta mała pchła złamała pakt
| Un fatto banale: quella piccola pulce ha rotto il patto
|
| Ta mała pchła, która wykluła się i tuła się
| Quella piccola pulce che si è schiusa e ha vagato
|
| Tu wodorotraktem otruła tu ład
| Qui, ha avvelenato l'ordine qui con l'idrotrattamento
|
| Świadoma zła trwoni dobro, dławi planetę
| Consapevole del male, sperpera il bene, soffoca il pianeta
|
| Która wytrwała, krwawi lecz już ledwo trwa
| Che persevera, sanguina, ma dura a malapena
|
| W oparach absurdu metanu i CO2 otruta matka ziemia
| Madre Terra è avvelenata nell'assurdità del metano e della CO2
|
| Pobladła zapłakała nad tym co wydała i wychowywała
| Impallidì e pianse per ciò che aveva speso e allevato
|
| Przez milion lat załamana zawołała!
| Per un milione di anni ha gridato, distrutta!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Batteri dell'Homo sapiens sul pianeta Terra
|
| Emituje trujący jad
| Emette veleno velenoso
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Batteri dell'Homo sapiens sul pianeta Terra
|
| Kosmosu harmonie zmienia w nieład
| L'armonia del cosmo si trasforma in disordine
|
| Swoista polemika materii i serii fanaberii
| Una peculiare polemica di materia e una serie di fronzoli
|
| Od metropolii do kresów prerii
| Dalla metropoli al confine della prateria
|
| Okresów zmian jeden by zmienić stan rzeczy
| Periodi di cambiamento uno per cambiare le cose
|
| Drugi zaś for fun, by się cieszyć
| Il secondo è per divertirsi
|
| To jak organizm, ostoja nieokrzesanych
| È come un organismo, un rifugio per il rude
|
| Wojaki padł na ten nijaki mechanizm
| Wojaki è caduto su questo vago meccanismo
|
| Zranisz go dotkliwie, on nie odda
| L'hai ferito gravemente, non lo restituirà
|
| Rozpaczliwie spojrzy i się podda nim dojrzysz.,
| Guarderà disperatamente e si arrenderà a lui, vedrai.
|
| Grzecznych wypiera grzeszny układ słoneczny
| Quelli educati sono soppiantati dal peccaminoso sistema solare
|
| Odwieczny motyw kwestii sprzecznych
| L'eterno tema delle questioni contraddittorie
|
| Wszechobecny chaos, niedbałość o całość
| Caos onnipresente, abbandono del tutto
|
| Jak i o szczegół, bo brak tu reguł!
| E per un dettaglio, perché qui non ci sono regole!
|
| Pękła skorupa w kierunku który się utarł
| Il guscio si incrinò nella direzione in cui si sfregava
|
| To widoczne gołym okiem, wiec zbędna lupa
| È visibile ad occhio nudo, quindi non è necessaria alcuna lente d'ingrandimento
|
| Nie trzeba szukać rozwiązań ale przyczyn
| Non devi cercare soluzioni, ma ragioni
|
| Przyczyn czas na wyczyn
| Ragioni dell'impresa
|
| Otwórz umysł ktoś puka!
| Apri la tua mente, qualcuno sta bussando!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Batteri dell'Homo sapiens sul pianeta Terra
|
| Chce uwłaszczyć świat!
| Voglio conquistare il mondo!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Batteri dell'Homo sapiens sul pianeta Terra
|
| Emituje trujący jad
| Emette veleno velenoso
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Batteri dell'Homo sapiens sul pianeta Terra
|
| Kosmosu harmonie zmienia w nieład
| L'armonia del cosmo si trasforma in disordine
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Batteri dell'Homo sapiens sul pianeta Terra
|
| Emituje trujący jad | Emette veleno velenoso |