| Prosta nauka co ma moc tajemną
| Semplice apprendimento di ciò che ha un potere segreto
|
| Odnajdziesz Graala jako miłość wzajemną
| Troverai il Graal come amore reciproco
|
| Pozytywne słowa nawet kiedy ciemno
| Parole positive anche quando è buio
|
| Powiedz to głośno: Najlepsze przede mną
| Dillo ad alta voce: il meglio è davanti a me
|
| Czasem trzeba żyć od nowa, szanse mam niejedną
| A volte devo vivere di nuovo, ho molte possibilità
|
| Wiara i na dnie butelki znajdzie suche drewno
| Fede e sul fondo della bottiglia troverai legno secco
|
| Pozytywne słowa, nawet kiedy ciemno
| Parole positive, anche quando è buio
|
| Pomyśl to głośno: Najlepsze przede mną!
| Pensaci ad alta voce: il meglio è davanti a me!
|
| Mówią nam, że jedno życie mamy
| Ci dicono che abbiamo una vita
|
| Ale odradzamy się tu więcej niż raz
| Ma siamo rinati qui più di una volta
|
| Tutaj stałe tylko zmiany
| Solo modifiche permanenti qui
|
| W komplikacjach to to życie ma czarny pas
| Nelle complicazioni, questa vita ha una cintura nera
|
| Każdy tu statek życia w oceanie płatek
| Ogni nave vivente qui in un oceano di petali
|
| Sport od naszych matek po nieznane lądy blade
| Lo sport delle nostre madri verso terre pallide sconosciute
|
| Burz lamią maszty, wichry strzępią żagli krawędź
| Le tempeste rompono gli alberi, i venti squarciano il bordo delle vele
|
| Każdy swoim gratem płynie po swój szczęścia pakiet
| Tutti cercano il loro pacchetto di felicità con la loro spazzatura
|
| Gdy L.U.C pcha ten bit machaj głową jak muppet
| Mentre LUC spinge questo battito di testa come un muppet
|
| Wszyscy gramy w jednym filmie, pozdro dla twych klatek
| Giochiamo tutti in un film, applausi ai tuoi fotogrammi
|
| Jako dodatek sen, napisy, każdy inną mapę
| Come supplemento per i sogni, sottotitoli, qualsiasi altra mappa
|
| Dostał, nie ma biletów, razem lecimy na gapę
| Capito, niente biglietti, andiamo clandestini insieme
|
| Damy radę, glebę nich zalicza sobie kwiatek
| Ce la faremo, il fiore conta il terreno per loro
|
| Latem palec wystający z Januszowych klapek
| In estate, un dito spuntava dalle infradito di Janusz
|
| Bitem ślemy zatem drewno wiary na wypadek
| Quindi battiamo il legno della fede in caso
|
| Bólu przy pokonywaniu przełomowych kładek
| Dolore durante il superamento di passerelle sfondate
|
| Czy mam kawior i szampana, czy suchy opłatek
| Ho caviale e champagne o una cialda secca
|
| Kładę się wygodnie jak ten winyl na napęd
| Mi sdraio comodamente come questo disco in vinile
|
| I nakierowuje swoje myśli na mych marzeń mapę
| E dirige i suoi pensieri sulla mappa dei miei sogni
|
| Słowami zaklinam świat, to pewne jak podatek
| Incantesimo il mondo con le parole, è certo come una tassa
|
| Prosta nauka co ma moc tajemną
| Semplice apprendimento di ciò che ha un potere segreto
|
| Odnajdziesz Graala jako miłość wzajemną
| Troverai il Graal come amore reciproco
|
| Pozytywne słowa nawet kiedy ciemno
| Parole positive anche quando è buio
|
| Powiedz to głośno: Najlepsze przede mną
| Dillo ad alta voce: il meglio è davanti a me
|
| Czasem trzeba żyć od nowa, szanse mam niejedną
| A volte devo vivere di nuovo, ho molte possibilità
|
| Wiara i na dnie butelki znajdzie suche drewno
| Fede e sul fondo della bottiglia troverai legno secco
|
| Pozytywne słowa nawet kiedy ciemno
| Parole positive anche quando è buio
|
| Pomyśl to głośno: Najlepsze przede mną!
| Pensaci ad alta voce: il meglio è davanti a me!
|
| Prosta nauka co ma moc tajemną
| Semplice apprendimento di ciò che ha un potere segreto
|
| Odnajdziesz Graala jako miłość wzajemną
| Troverai il Graal come amore reciproco
|
| Pozytywne słowa nawet kiedy ciemno
| Parole positive anche quando è buio
|
| Powiedz to głośno: Najlepsze przede mną
| Dillo ad alta voce: il meglio è davanti a me
|
| Czasem trzeba żyć od nowa, szanse mam niejedną
| A volte devo vivere di nuovo, ho molte possibilità
|
| Wiara i na dnie butelki znajdzie suche drewno
| Fede e sul fondo della bottiglia troverai legno secco
|
| Pozytywne słowa nawet kiedy ciemno
| Parole positive anche quando è buio
|
| Pomyśl to głośno: Najlepsze przede mną!
| Pensaci ad alta voce: il meglio è davanti a me!
|
| Wiary i miłości jak wody światu trzeba
| La fede e l'amore hanno bisogno di acqua come l'acqua
|
| Radio dobrych wiadomości uruchamia przekaz
| La radio delle buone notizie inizia la trasmissione
|
| Pogoda myśli, to do nieba czekan
| Il tempo pensa, è una piccozza per il paradiso
|
| Smutek okalecza, dobre słowa to apteka
| La tristezza paralizza, le parole gentili sono una farmacia
|
| Szara codzienność frustruje i nęka
| La vita di tutti i giorni è frustrante e molesta
|
| Mów głośno o marzeniach, tyle tu piękna
| Parla ad alta voce di sogni, c'è così tanta bellezza qui
|
| Choć szczęście nie odbiera lub linia zajęta
| Anche se la fortuna non sta riprendendo o la linea è occupata
|
| Jutro jest dziś w moich myślach i rękach
| Il domani è nei miei pensieri e nelle mie mani oggi
|
| Zastanawiam się co wieczór nad przeszłości tłem
| Ogni sera penso allo sfondo del passato
|
| Zastanawiam się codziennie co mam w sercu na dnie
| Mi chiedo ogni giorno cosa c'è nel mio cuore in fondo
|
| Podobno to ludzie definiują mnie
| A quanto pare sono le persone che mi definiscono
|
| A ja wciąż chce znaleźć wolność, chcę
| E voglio ancora trovare la libertà, voglio
|
| Ja wciąż chce znaleźć wolność, chcę
| Voglio ancora trovare la libertà, voglio
|
| Prosta nauka co ma moc tajemną
| Semplice apprendimento di ciò che ha un potere segreto
|
| Odnajdziesz Graala jako miłość wzajemną
| Troverai il Graal come amore reciproco
|
| Pozytywne słowa nawet kiedy ciemno
| Parole positive anche quando è buio
|
| Powiedz to głośno: Najlepsze przede mną
| Dillo ad alta voce: il meglio è davanti a me
|
| Czasem trzeba żyć od nowa, szanse mam niejedną
| A volte devo vivere di nuovo, ho molte possibilità
|
| Wiara i na dnie butelki znajdzie suche drewno
| Fede e sul fondo della bottiglia troverai legno secco
|
| Pozytywne słowa nawet kiedy ciemno
| Parole positive anche quando è buio
|
| Pomyśl to głośno: Najlepsze przede mną!
| Pensaci ad alta voce: il meglio è davanti a me!
|
| Miłość szczęśliwa to supernova
| L'amore felice è una supernova
|
| Pewnie Stephen Hawking
| Probabilmente Stephen Hawking
|
| Potwierdziłby te słowa | Avrebbe confermato queste parole |