Traduzione del testo della canzone Nous en veux pas - La Boussole

Nous en veux pas (originale)

Grand ne m’en veux de pas être au bat', ni à mon encre de pas être palpable
Nous en veux pas
De ne pas être capable de te parler mal, de pas être apte à me rapta à la paille
De ne pas plaire au fils à papa parce que mon rap avant barde-bom
De paraître calme mais de partir au quart comme un caïd
De sauter des cases, et quitter la cave pour squatter là-haut
Ne m’en veux pas d’aimer la Bac comme Tina aime Ike
Et d'être encore là, dans les bacs un 3eme album
Demande toi que quand j’te croise, que dès que j’tai nargué
Désolé si j’avance et toi t’es largué
Souris un peu, est-ce que tes dents sont en deuil?
T’a pas remarqué ma clique, c’est-que tu porte le mauvais œil
Des aprioris, n’atteignent pas ma contrariété
T’en fais pas, je sais où se placent mes priorités
Ne m’en veux pas si la France est ma propriété
Avec si peu de fric on élargit notre notoriété
Nous en veux pas (x4)
Nous en veux pas si trop rude est la façon de faire un tube pour nos rues et
ses coins sombres
Nous en veux pas, si on ruse mais que toi non
Ne m’en veux pas si je suis pas celui q’tu veux que je sois
J’ai les cheveux crépus sur la carte qui nous donne les mêmes droits
Si ton futur je l’ai vécu, j’me suis pas dévêtu
Si ma main je l’ai pas tendue c’est que tu veux couper mon bras
J’fais pas croquer les gars qui veulent prendre mon plat, qui veulent prendre
mon poids et ma méfiance comme antivol
M’en veux pas si j’ai la rime que t’as pas
Si je vaux pas plus qu’un autre c’est que personne vaut plus que moi
Ne m’en veux pas si t’as besoin du livre et quand je rappe, mais faut que tu
piges que le rap c’est un art et que c’est hard
Que c’est l’anarchie dans les bacs car des bidons nous narguent
Si c’est naze nous aussi ça nous navre
Ne m’en veux pas si ce son c’est du napalm, mais pas de Panam' on veut la palme
quand même
Parce que y’a pas de Bac rap même aux ânes, pas grave
Pour ce move ne m’en veux pas si j’oublie l’instru
Nous en veux pas (x4)
Nous en veux pas si trop rudes est la façon de faire un tube pour nos rues et
ses coins sombres
Nous en veux pas, si on ruse mais que toi non
Ne m’en veux pas si on est loin d'être dead
Même si il nous *** quand on a besoin d’aide
Dis aux traîtres qu’on a comblé les dettes, qu’on va couper des têtes
Qu’ils ne m’en veuillent pas si je les aime pas
Cherche pas de fautif, faut de tout pour faire un move mec !
Faux type, désolé si mon crew clou l’bec
D’ici j’entends la concurrence, sortez vos skeuds qu’on voit la différence
On veut te détrôner, certains ont les crocs
Connait les potos détournés, ces gens la m’mettrons un coup de couteau quand je
serais retourné
Veux que j’sois au fond d’un trou, que je m'écroule et que m’faire couler,
couz' ne m’en veux pas si tes rêves je les ai troué
Ne m’en veux pas de reprendre ce qui est à moi
Car à part le manque on avait pas et ça depuis le temps des tags sur le cartable
Nous en veux pas, si mon rap pas rapporte ta race, s’arrache encore mes
paragraphes
Nous en veux pas (x4)
Nous en veux pas si trop rudes est la façon de faire un tube pour nos rues et

(traduzione)

Grand non incolpare me per non essere al ritmo, né il mio inchiostro per non essere palpabile
Non lo vogliamo
Non poterti parlare male, non potermi prendere per la paglia
Per non compiacere il figlio di papà perché il mio rap prima di nascere bardo
Apparire calmo ma fare il quarterback come un boss
Per saltare scatole e lasciare la caverna per accovacciarsi lassù
Non incolpare me per aver amato Bac come Tina ama Ike
E per esserci ancora, nei negozi un 3° album
Chieditelo quando ti incontro, non appena ti ho preso in giro
Scusa se me ne vado e tu sei stato scaricato
Sorridi un po', hai i denti a lutto?
Non hai notato la mia cricca, è che indossi il malocchio
Preconcetti, non raggiungere il mio fastidio
Non preoccuparti, so quali sono le mie priorità
Non prendertela con me se la Francia è di mia proprietà
Con così pochi soldi allarghiamo la nostra notorietà
Non lo vogliamo (x4)
Non lo vogliamo così duro è il modo per fare un successo per le nostre strade e
suoi angoli bui
A noi non importa se inganniamo, ma a te no
Non incolpare me se non sono chi vuoi che io sia
Ho i capelli crespi sulla carta che ci dà pari diritti
Se il tuo futuro l'ho vissuto, non mi sono spogliato
Se non ho teso la mano è perché vuoi tagliarmi il braccio
Non mordo i ragazzi che vogliono prendere il mio piatto, che vogliono prendere
il mio peso e la mia diffidenza come antifurto
Non incolparmi se ho la rima che tu non hai
Se io non valgo più di un altro, nessuno vale più di me
Non incolpare me se hai bisogno del libro e quando rappo, ma devi
capire che il rap è un'arte ed è difficile
Che è anarchia nei cassonetti perché le lattine ci prendono in giro
Se fa schifo, anche a noi, ci rattrista
Non incolpare me se questo suono è napalm, ma niente Panama, vogliamo il palmo
lo stesso
Perché non c'è Bac rap nemmeno per gli asini, niente di grave
Per questa mossa non prendertela con me se dimentico il ritmo
Non lo vogliamo (x4)
Non lo vogliamo così duro è il modo per fare un successo per le nostre strade e
suoi angoli bui
A noi non importa se inganniamo, ma a te no
Non incolpare me se siamo tutt'altro che morti
Anche se ci prende in giro quando abbiamo bisogno di aiuto
Dì ai traditori che abbiamo saldato i debiti, taglieremo teste
Non importa se non mi piacciono
Non cercare il colpevole, ci vuole tutto per fare una mossa uomo!
Ragazzo falso, scusa se il mio equipaggio ha sbagliato
Da qui sento la concorrenza, tira fuori i tuoi skeud che vediamo la differenza
Vogliamo detronizzarti, alcuni hanno le zanne
Conosci gli amici dirottati, queste persone mi pugnaleranno quando io
sarebbe tornato
Vuoi che io sia giù in un buco, cada e affondi,
couz' non incolparmi se i tuoi sogni li ho trafitti
Non incolpare me per aver ripreso ciò che è mio
Perché a parte la mancanza che non avevamo e questo dai tempi delle targhette sullo zaino
Non ci importa, se il mio rap non riporta la tua razza, strappa ancora il mio
paragrafi
Non lo vogliamo (x4)
Non lo vogliamo così duro è il modo per fare un successo per le nostre strade e