Traduzione del testo della canzone Talion - La Boussole

Talion (originale)

Si tu frappes n’attend pas à ce qu’on te tende l’autre joue
N’hésite pas si ton canon nous tient en joue
L’Homme veut être plus royal que le lion
Il se trompe et reçoit l’enseignement du Talion
Ma loi est dure (dure), comme l’acier de l’armure
Ou l’empreinte des poings de nos pères sur les murs
Homme de fer, gardien de ma lutte, répondre en guerre quand le mauvais recrute
(Écoute) Le peu d’amour qu’on a va pour nos mères
Salam à nos pères, à nos gens majoritaires
Qui pour l’honneur combattent sur la Terre
La boussole dans la poche et une bouteille dans les waters
C’est pour nos voiles, et nos chichas, pour Mamal et Aïcha
Pour nos frères, official, de l’Oran à El 'Icha
Aboubakr et Médine (x2)
La vrai justice est dans le dîn
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Quand tu nous craches j’aime Alien, gènes malienne instinct animal à la LIM
Juge tenace, sur tes traces juge connasse
Juste brave, XXX
Nan juge tenace, mais Nas aime a-ç, spasmes de voir mes ennemis nazes
Si tu veux partir en vie, évite de partir en vrille
Genre tant de gens sur la tangente, vu ce que les actes engendrent
Faut que j’entende tes excuses avant que je juge de ma force et que j’fustige
ta ruse
Tout ça peut s’améliorer, c’est la seule issue quand un lion règne
Sinon c’est œil pour œil, dent pour dent
Et si parfois y’a du sang c’est que la vengeance a ses règles
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ma tête est un magnum, mon assurance vie d’homme
Jeune Pad, faut que ma vieillesse soit mon minimum
Je sonne comme une arme à feu
Boussole, bonhomme en guerre repart un peu
On se venge comme on peut
Plus y’a de thunes, plus y’a de problèmes
Plus y’a d’armes, plus y’a de haine
Plus y’a de lames, plus y’a de larmes
Moins y’a d'âmes, plus ça saigne
Plus y’a de mauvais œil, plus y’aura de cercueils
Plus y’aura des gens qui voudront qu’ton sang ne circule plus
Plus ça te persécute, plus ça se vend, ça exécute
Au fond on a le même but, j’sais que la paix sorte d’une lutte
Si tu m’insultes, j’t’insulte et si tu me frappes, je frappe
Plus tu me percutes, seront les uppercuts
La rancœur est culte, nan, je sais que le pardon, les bonnes actions le jour J
se répercutent
C’est dent pour dent, on réagit les premières minutes
Toujours à chaud, c’est le vice préféré de Belzébuth
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique

(traduzione)

Se bussi non aspettarti di ricevere l'altra guancia
Non esitare se il tuo cannone ci tiene sotto tiro
L'uomo vuole essere più regale del leone
Si sbaglia e riceve l'insegnamento di Talion
La mia legge è dura (dura), come un'armatura d'acciaio
O le impronte dei pugni dei nostri padri sui muri
Iron man, custode della mia lotta, rispondi in guerra quando le reclute sbagliate
(Ascolta) Il poco amore che abbiamo va per le nostre madri
Salam ai nostri padri, alla nostra maggioranza
Chi per onore combatte sulla Terra
La bussola in tasca e una bottiglia nei bagni
È per i nostri veli, e per i nostri narghilè, per Mamal e Aïcha
Per i nostri fratelli, ufficiale, da Oran a El 'Icha
Abubakr e Medina (x2)
La vera giustizia è nel frastuono
Né temere né sfidare la soluzione che applichiamo
Solo un diritto che cogliamo la rappresaglia la mia replica
La giustizia senza armistizio, insisto, ricambia i colpi, le cicatrici
Né temere né sfidare la soluzione che applichiamo
Solo un diritto che cogliamo la rappresaglia la mia replica
La giustizia senza armistizio, insisto, ricambia i colpi, le cicatrici
Quando ci sputi addosso adoro Alien, i geni dell'istinto animale maliano al LIM
Giudica tenace, sulle tue tracce giudica stronza
Solo coraggioso, XXX
Nan giudica tenace, ma a Nas piace, spasmi nel vedere i miei nemici zoppi
Se vuoi sopravvivere, non fare un giro
Come tante persone in tangente, vedendo cosa generano le azioni
Ho bisogno di ascoltare le tue scuse prima di giudicare la mia forza e castigare
il tuo trucco
Tutto questo può andare meglio, questa è l'unica via d'uscita quando comanda un leone
Altrimenti è occhio per occhio, dente per dente
E se a volte c'è del sangue è perché la vendetta ha le sue regole
Né temere né sfidare la soluzione che applichiamo
Solo un diritto che cogliamo la rappresaglia la mia replica
La giustizia senza armistizio, insisto, ricambia i colpi, le cicatrici
Né temere né sfidare la soluzione che applichiamo
Solo un diritto che cogliamo la rappresaglia la mia replica
La giustizia senza armistizio, insisto, ricambia i colpi, le cicatrici
La mia testa è una magnum, l'assicurazione sulla vita del mio uomo
Young Pad, la mia vecchiaia deve essere il mio minimo
Sembro una pistola
Bussola, l'uomo in guerra riparte un po'
Ci vendichiamo come possiamo
Più soldi, più problemi
Più pistole, più odio
Più lame, più lacrime
Meno anime ci sono, più sanguina
Più malocchio, più bare
Più persone vorranno che il tuo sangue smetta di circolare
Più ti perseguita, più vende, si esibisce
In fondo abbiamo lo stesso obiettivo, so che la pace viene da una lotta
Se mi insulti, io ti insulto e se mi colpisci, io colpisco
Più mi colpisci, i montanti saranno
Il risentimento è adorazione, nah, conosco il perdono, le buone azioni nel D-Day
riverberare
È dente per dente, reagiamo i primi minuti
Sempre caldo, è il vizio preferito di Belzebù
Né temere né sfidare la soluzione che applichiamo
Solo un diritto che cogliamo la rappresaglia la mia replica
La giustizia senza armistizio, insisto, ricambia i colpi, le cicatrici
Né temere né sfidare la soluzione che applichiamo
Solo un diritto che cogliamo la rappresaglia la mia replica