Traduzione del testo della canzone No Te He Visto Nunca - La Buena Vida

No Te He Visto Nunca (originale)

Si no nos hemos visto nunca y vienes una vez
¿cómo te voy a reconocer?
No encuentro tu mirada, no oigo tu voz
¿acaso sin venir me has dicho adiós?
¿Por qué entonces tengo que creer?
Si tú te escondes sin dejarte ver
Es tan grande el silencio que hay alrededor
Como el vacío de mi corazón
El aire está tan quieto que podría adivinar
A un fantasma acercarse por detrás
¿Por qué no pasas a través de mí
Y sin pensarlo te quedas a vivir?
¿Por qué entonces tengo que creer?
Si tú te escondes sin dejarte ver
Sin dejarte ver
Un refugio he encontrado que no te diré
Tampoco lo escribí en ningun papel
Y sola en esta sombra escucharé
El eco de lo que pudo ser
Si tú supieras cómo te busqué
Mi corazón, cansado, te quiso sin querer

(traduzione)

Se non ci siamo mai incontrati e tu vieni una volta
come faccio a riconoscerti?
Non incontro il tuo sguardo, non sento la tua voce
Hai detto addio senza venire?
Perché allora devo crederci?
Se ti nascondi senza farti vedere
Il silenzio intorno è così grande
Come il vuoto del mio cuore
L'aria è così calma che potrei indovinare
A un fantasma che si avvicina da dietro
perché non mi passi attraverso
E senza pensare che rimani a vivere?
Perché allora devo crederci?
Se ti nascondi senza farti vedere
senza farti vedere
Ho trovato un rifugio che non ti dirò
Neanch'io l'ho scritto su nessun foglio
E solo in quest'ombra ascolterò
L'eco di ciò che avrebbe potuto essere
Se sapessi come ti ho cercato
Il mio cuore stanco ti ha amato involontariamente