Traduzione del testo della canzone Chapeau de paille - La Famax, JUL

Chapeau de paille (originale)

Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
De jour en jour mon rap s’embellit
J’reste le même, même quand je bois des litres
C’est voulu si j’met pas l’but comme Balotelli
Et oui Don Pietro s’fait donner par Genny
Maman m’a dit c’est rien laisse les parler
Ils savent pas faire le quart de c’que tu fais
Ils inventent des rumeurs qui me font marrer
T’as même pas un 06
À dire qu’hier tu m’faisais l’grossiste
Maintenant à chaque contrôle je fais faire l’signe Jul à la police
T’as même pas un 06
À dire qu’hier tu m’faisais l’grossiste
Maintenant à chaque contrôle je fais faire l’signe Jul à la police
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
J’profite d’ma vie comme un dealer
On s’met sous l’chapeau de paille
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
J’profite d’ma vie comme un dealer
On s’met sous l’chapeau de paille
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Oh manna faut qu’j’t’accoste oh putain ouais t’es trop fraîche
Oh manna calme toi vite tu vas te prendre une pêche
Si t’es mon frère y’a un problème faut qu’tu sois là
C'était préparé le trou pour que ça te para
Tu t’es manqué bah ouais tu paieras
Calé j’regarde les étoiles
Pas le temps de jouer le gaillard
La vie c’est plein d'énigmes comme dans Fort Boyard
C’est la guerre j’suis en mode dollars
J’suis au quartier j’vois le beau temps
Me croiser pour toi ça sera embêtant
J’suis juste un homme j’fais pas le titan
Quand j’suis pas bien c’est la zik qui m’détend
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
J’profite d’ma vie comme un dealer
On s’met sous l’chapeau de paille
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
Jprofite d’ma vie comme un dealer
On s’met sous l’chapeau de paille
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
J’profite d’ma vie comme un dealer
On s’met sous l’chapeau de paille
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
Jprofite d’ma vie comme un dealer
On s’met sous l’chapeau de paille
T’as même pas un 06
À dire qu’hier tu m’faisais l’grossiste
Maintenant à chaque contrôle je fais faire l’signe Jul à la police
T’as même pas un 06
À dire qu’hier tu m’faisais l’grossiste
Maintenant à chaque contrôle je fais faire l’signe Jul à la police
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
J’profite d’ma vie comme un dealer
On s’met sous l’chapeau de paille
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour faut bien qu’on se taille
Jprofite d’ma vie comme un leurs
On s’met sous l’chapeau de paille
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche
Chapeau d’paille, chapeau d’paille
Pétard à la bouche, pétard à la bouche

(traduzione)

Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Giorno dopo giorno il mio rap sta migliorando
Rimango lo stesso, anche quando bevo litri
Si vuole se non faccio gol come Balotelli
E sì don Pietro è dato da Genny
La mamma mi ha detto che non è niente lasciarli parlare
Non sanno come fare un quarto di quello che fai tu
Fanno voci che mi fanno ridere
Non hai nemmeno uno 06
Per dire che ieri mi hai nominato grossista
Adesso ad ogni controllo faccio il segno Jul alla polizia
Non hai nemmeno uno 06
Per dire che ieri mi hai nominato grossista
Adesso ad ogni controllo faccio il segno Jul alla polizia
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Mi godo la vita come uno spacciatore
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Mi godo la vita come uno spacciatore
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Oh manna devo avvicinarti oh accidenti sì sei troppo fresco
Oh manna calmati presto avrai una pesca
Se sei mio fratello c'è un problema devi essere lì
È stato preparato il buco perché ti apparisse
Mi sei mancato bene si pagherai
Calé Guardo le stelle
Non c'è tempo per interpretare il ragazzo
La vita è piena di enigmi come a Fort Boyard
È guerra, sono in modalità dollaro
Sono nelle vicinanze, vedo il bel tempo
Incrociarmi per te sarà una seccatura
Sono solo un uomo, non faccio il titano
Quando non sto bene è lo zik che mi rilassa
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Mi godo la vita come uno spacciatore
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Approfitto della mia vita come uno spacciatore
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Mi godo la vita come uno spacciatore
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Approfitto della mia vita come uno spacciatore
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Non hai nemmeno uno 06
Per dire che ieri mi hai nominato grossista
Adesso ad ogni controllo faccio il segno Jul alla polizia
Non hai nemmeno uno 06
Per dire che ieri mi hai nominato grossista
Adesso ad ogni controllo faccio il segno Jul alla polizia
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Mi godo la vita come uno spacciatore
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Un giorno ridiamo un giorno piangiamo
Un giorno dobbiamo tagliarci
Mi godo la vita come uno di loro
Ci mettiamo sotto il cappello di paglia
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca
Cappello di paglia, cappello di paglia
Petardo in bocca, petardo in bocca