Traduzione del testo della canzone Lo Siento - La Firma

Lo Siento (originale)

Decir lo siento, no es suficiente
Tal vez se a roto un corazón en mil pedazos
Y se mata lentamente, es imposible, encontrar la calma
Cuando inevitablemente llega el fin
Cuando ya no hay nada que decir
Sobran las palabras
Decir lo siento, no es suficiente
Cuando se acaba la esperanza y la ilusión
Y se mata un sentimiento, no es suficiente
El arrepentimiento
Cuando las ganas del perdón se terminaron
Cuando el tiempo no es tu aliado, todo esta acabado
Así me siento yo
Ahora que te perdí, y aunque acepto el error
Nada remedio con decir, que lo siento, que jamas
Fue mi intención, herirte el corazón
(Lo siento
No pude evitarte las heridas
Yo jure amarte para siempre
Jure que te cuidaría
Aun siente un daño irreparable
Yo que te amo mas que a nadie
Quizás no puedas perdonarme
Lo siento
El daño ya esta hecho
Y yo soy el culpable
No tengo mas opción que resignarme
Acostumbrarme a estar sin ti
Y aceptar que por idiota te perdí) 2X
Decir lo siento, no es suficiente
Cuando las ganas del perdón se han terminado

Lo Siento (traduzione)

Chiedere scusa non basta
Forse un cuore è stato spezzato in mille pezzi
E si uccide lentamente, è impossibile trovare la calma
Quando inevitabilmente arriva la fine
Quando non c'è più niente da dire
Le parole sono inutili
Chiedere scusa non basta
Quando la speranza e l'illusione si esauriscono
E un sentimento viene ucciso, non basta
Pentimento
Quando il desiderio di perdono finì
Quando il tempo non è tuo alleato, tutto è finito
È così che mi sento
Ora che ti ho perso, e anche se accetto l'errore
Niente a cui rimediare dicendo, che mi dispiace, che mai
Era mia intenzione ferire il tuo cuore
(Mi dispiace
Non potevo evitare le ferite
Ho giurato di amarti per sempre
Ho giurato che mi sarei preso cura di te
Si sente ancora un danno irreparabile
ti amo più di chiunque altro
Forse non puoi perdonarmi
Mi dispiace
Il danno è già fatto
E io sono il colpevole
Non ho altra scelta che dimettermi
Abituati a stare senza di te
E accetta che per essere un idiota ti ho perso) 2X
Chiedere scusa non basta
Quando il desiderio di perdono è finito