Traduzione del testo della canzone Le mauvais œil - La Fouine, Green

Le mauvais œil (originale)

Nigga !
J’ai du sang sur les mains, oui j’ai tué
Pas mal d’MC’s regardent leurs âmes dans ma fumée
J’lui ai offert des roses après l’avoir trompée
J’lui ai offert le monde, j’lui ai mis à ses pieds
Du sous-sol à dix pieds sous terre
J’suis parti pour atteindre le sommet
Certaines scènes sont claires quand j’dors
J’appelle information c’qu’ils appellent rêves
J’suis trop vivant négro, moi pour faire le mort
Mon rap a trop raison pour avoir tort
J’suis rentré direct par la grande porte
Yeah, haineux et médisants veulent que j’en ressorte
Aventureuse et thug sera ma story
J’ai déjà un fils sur mes traces oui baby
J’suis seul face à moi dans la vallée, la plaine
Avoir confiance en moi, ça en valait la peine
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Yeah !
Laisse les cracher dans la soupe, on crache dans des teuchs
On regarde ton style à la loupe quand on marche avec les reufs
Les haineux ont le seum car on contrôle le bizz
T’as reçu ta SACEM, va t’acheter un royal cheese
2009 on contrôle l’euro, euro, yeah on contrôle le game
Euro, euro, c’est Fouiny, Money man
Euro, euro, Green Money man
Euro, euro, nique sa mère l’Union Européenne
On est rentré dans le bizz, on a tiré dans le mille
Boy le game est à nous, on y roule sans carte grise
Sainte man is pas besoin d’mouiller la chemise
Pas b’soin d’préliminaires dès qu’on rentre négro ça glisse
J’ai le flow qu’il faut, négro il faut
Chez vous il pleut, chez nous il fait beau
À la base une impro', au sommet un morceau
Moi l’instru' m’colle à la peau, m’file des euros
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Yeah !
Laisse les cracher dans la soupe, on crache dans des teuchs
On regarde ton style à la loupe quand on marche avec les reufs
Les haineux ont le seum car on contrôle le bizz
T’as reçu ta SACEM, va t’acheter un royal cheese
2009 on contrôle l’euro, euro, yeah on contrôle le game
Euro, euro, c’est Fouiny, Money man
Euro, euro, Green Money man
Euro, euro, nique sa mère l’Union Européenne
Yeah, quoi de neuf Fouiny baby?
Green Money, yeah

Le mauvais œil (traduzione)

negro!
Ho sangue sulle mani, sì ho ucciso
Molti MC guardano le loro anime nel mio fumo
Le ho dato delle rose dopo averla tradita
Gli ho offerto il mondo, l'ho messo ai suoi piedi
Dal seminterrato a dieci piedi sottoterra
Sono partito per raggiungere la cima
Alcune scene sono chiare quando dormo
Io chiamo informazioni ciò che loro chiamano sogni
Sono troppo vivo negro, io per fingere di essere morto
Il mio rap è troppo giusto per essere sbagliato
Sono entrato direttamente dalla porta d'ingresso
Sì, gli haters e i maldicenti vogliono che me ne vada
Avventuroso e delinquente sarà la mia storia
Ho già un figlio sulle mie tracce sì piccola
Sono solo davanti a me nella valle, in pianura
Ne è valsa la pena fidarsi di me
Una canna, una Glock e una pallottola nel mio cervello
Quello che respiro è il malocchio
Lascia che la strada mi passi quello che vogliono i miei rivali
È chiaro che dopo la notte non sorge più il giorno
Una canna, una Glock e una pallottola nel mio cervello
Quello che respiro è il malocchio
Lascia che la strada mi passi quello che vogliono i miei rivali
È chiaro che dopo la notte non sorge più il giorno
Sì!
Facciamoli sputare nella zuppa, noi sputiamo nei teuchs
Diamo un'occhiata da vicino al tuo stile quando camminiamo con le uova
Gli odiatori lo capiscono perché noi controlliamo il brusio
Hai il tuo SACEM, vai a comprarti un formaggio reale
2009 controlliamo l'euro, euro, yeah controlliamo il gioco
Euro, euro, è Fouiny, Money man
Euro, Euro, Green Money uomo
Euro, euro, fanculo a sua madre l'Unione Europea
Abbiamo colpito il ronzio, abbiamo colpito il bersaglio
Ragazzo, il gioco è nostro, guidiamo senza una tessera di registrazione
Santo uomo non c'è bisogno di bagnare la maglietta
Non c'è bisogno di preliminari non appena arriviamo a casa, negro, scivola
Ho il flusso, negro devo
A casa piove, a casa c'è il sole
Alla base un'improvvisazione, in alto un pezzo
Io, lo strumento mi si attacca alla pelle, mi dà degli euro
Una canna, una Glock e una pallottola nel mio cervello
Quello che respiro è il malocchio
Lascia che la strada mi passi quello che vogliono i miei rivali
È chiaro che dopo la notte non sorge più il giorno
Una canna, una Glock e una pallottola nel mio cervello
Quello che respiro è il malocchio
Lascia che la strada mi passi quello che vogliono i miei rivali
È chiaro che dopo la notte non sorge più il giorno
Sì!
Facciamoli sputare nella zuppa, noi sputiamo nei teuchs
Diamo un'occhiata da vicino al tuo stile quando camminiamo con le uova
Gli odiatori lo capiscono perché noi controlliamo il brusio
Hai il tuo SACEM, vai a comprarti un formaggio reale
2009 controlliamo l'euro, euro, yeah controlliamo il gioco
Euro, euro, è Fouiny, Money man
Euro, Euro, Green Money uomo
Euro, euro, fanculo a sua madre l'Unione Europea
Sì, come va Fouiny baby?
Soldi verdi, sì