Traduzione del testo della canzone Du bout des doigts - La Fouine, Leila

Du bout des doigts (originale)

Yeah, yeah, Yeah
C’est clair on irait pas Harvard
Tfacon tous c’est la rue est bavard (bavard…)
On meurt de soif pourtant tous nos projets tombe à l’eau (à l’eau…)
On restera a la cité à manger des glaces a l’eau (à l’eau…)
Les yeux rouge on regardera le ciel tard le soir (soir…)
Et on parlera de quand on sera des stars (stars…)
On parlera de quand on sera des gens heureux (heureux…)
De la gloire du public et puis des tas de femeu (Oohh…)
Des vacances des bateaux et puis du beau temps (Oohh…)
Et de toutes ces chose qu’on me cache depuis tros longtemps (Oohh…)
On parlera de nos chauffeur de nos villas (Oohh…)
On parlera du jour ou t'épousera Sabrina (Oohhh…)
Ouai Sabrina jvois bien que tu la kiff (Oohh…)
Elle te regarderais chui sur si t’avais du pif (Ohh…)
Merde ta vu l’heure qu’il est on a pas vu le temps passer (Oohh…)
On se revera demain frère histoire d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera du bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Yeah, tanpis on a pas connu avar (avar…)
Tfacon y save tous la rue est bavard (bavard…)
Fréro tu te rapelle de nos vie de tous nos projets (projets…)
Noyés dans la merde on a dû apprendre a nager (nager…)
Les yeux rouges on regarde le ciel tard le soir (soir…)
Et on parle de quand on était pas des stars (stars…)
Ouai on parle de quand on était des gens heureux
Insouciant quand on partegeais tous nos grek en deux (Ohhh…)
Quand on enprunté la voiture au père (Oohh…)
Quand on avait même pas les sous pour rentrer (Oohhh…)
Quand on sbattait pour le T de la matère (Oohhh…)
Comme il me manque ce lit superposé (Oohhh…)
Quand on pensé que l’argent faisait le bonheur (Oohhh…)
A présent on sait que seul le bonheur fait le bonheur (Oohhh…)
Merde sa va être a nous on a pas vu le temps passé (Oohhh…)
On svoit après le show sa ma fait du bien d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Du bout des doigts (aaaah aaaahhh aaaaahhh aaaaaahh aaaaahhh)
Leïla, Fouiny
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)

Du bout des doigts (traduzione)

Si si si
È chiaro che non andremmo ad Harvard
Il modo in cui tutti sono in strada è loquace (loquace...)
Stiamo morendo di sete eppure tutti i nostri piani falliscono (fallire...)
Resteremo in città a mangiare ghiaccioli (ghiaccioli...)
Occhi rossi guarderemo il cielo a tarda notte (sera...)
E parleremo di quando saremo stelle (stelle...)
Parleremo di quando saremo persone felici (felici...)
Fama pubblica e poi un sacco di femeu (Oohh...)
Vacanza in barca e poi bel tempo (Oohh…)
E tutte queste cose che mi hanno nascosto per così tanto tempo (Oohh...)
Parleremo dei nostri autisti delle nostre ville (Oohh...)
Parleremo del giorno in cui sposerai Sabrina (Oohhh...)
Sì Sabrina, posso vedere che la ami (Oohh...)
Ti guarderebbe di sicuro se avessi il naso (Ohh...)
Merda hai visto che ora è non abbiamo visto passare il tempo (Oohh...)
Ci vediamo domani fratello solo per parlarne ancora
Tutti i nostri desideri e tutti i nostri desideri
Basta toccarlo con la punta delle dita
Tutti i nostri desideri e tutti i nostri desideri
Lo toccheremo con la punta delle dita (aaah...)
Punta delle dita (aaah...)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Sì, beh, non abbiamo conosciuto avar (avar...)
Tfacon y save all the street è loquace (loquace...)
Fratello ti ricordi la nostra vita tutti i nostri progetti (progetti...)
Annegati nella merda abbiamo dovuto imparare a nuotare (nuotare...)
Occhi rossi guardiamo il cielo a tarda notte (sera...)
E parliamo di quando non eravamo stelle (stelle...)
Sì, parliamo di quando eravamo persone felici
Sconsiderato quando dividiamo a metà tutto il nostro grek (Ohhh...)
Quando abbiamo preso in prestito la macchina dal padre (Oohh...)
Quando non avevamo nemmeno i soldi per tornare a casa (Oohhh...)
Quando stavamo combattendo per la T della materia (Oohhh...)
Quanto mi manca quel letto a castello (Oohhh...)
Quando pensavi che i soldi portassero felicità (Oohhh...)
Ora sappiamo che solo la felicità fa la felicità (Oohhh...)
Accidenti sarà nostro, non abbiamo visto passare il tempo (Oohhh...)
Vediamo che dopo lo spettacolo è bello parlarne di nuovo
Tutti i nostri desideri e tutti i nostri desideri
Basta toccarlo con la punta delle dita
Tutti i nostri desideri e tutti i nostri desideri
Lo toccheremo con la punta delle dita (aaah...)
Punta delle dita (aaah...)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Punta delle dita (aaaah aaaahhh aaaaahhh aaaaaahh aaaaahhh)
Leila, Fouiny
Tutti i nostri desideri e tutti i nostri desideri
Basta toccarlo con la punta delle dita
Tutti i nostri desideri e tutti i nostri desideri
Lo toccheremo con la punta delle dita (aaah...)
Punta delle dita (aaah...)