Traduzione del testo della canzone On mate sur les côtés - La Gale

On mate sur les côtés (originale)

Place au carnage, place au carnage
Place au carnage, que déferle l’orage !
Les portes se sont ouvertes, pleins feux sur les ténèbres
On fonctionne à perte, au passage on craque des vertèbres
Au gala de clôture, prends garde aux Gremlins
En deux coups de soudure, on transplante, on dévisse
Je détourne des centimes pour esquiver les clauses
Loin d'être une victime, faut bien se payer sa dose
Quitte à me foutre tout le monde à dos, je parlerai pas à demi-mots
J’me tape bien de savoir que tu t’offusques de mes propos
Trop longtemps qu’on ferme nos gueules, qu’on se démerde seul
Ce soir on se sert selon l’envie dans le frigo des nantis
On évite de s’excuser quand on est sur la touche
Face à une poignée de connards qui feraient pas de mal à une mouche
Agressifs, possessifs
Titulaires du palmarès du jeune déviant et non récessif
C’est dit: on brûlera en Enfer
C’est inscrit au planning cousin, y’a rien qu’on puisse y faire
Rien

(traduzione)

Fate largo alla carneficina, fate largo alla carneficina
Fai spazio alla carneficina, lascia che la tempesta si rompa!
Le porte si sono aperte, riflettori puntati sull'oscurità
Operiamo in perdita, nel processo rompiamo le vertebre
Al Gala di chiusura, Attenti ai Gremlins
In due saldature, trapiantiamo, svitiamo
Mi approprio di penny per eludere le clausole
Lungi dall'essere una vittima, devi pagare la tua dose
Anche se significa far incazzare tutti, non dirò mezze parole
Non mi interessa sapere che ti offendi per le mie osservazioni
Troppo tempo che chiudiamo la bocca, che ce la caviamo da soli
Stasera ci serviamo a volontà nel frigo dei ricchi
Evitiamo di scusarci quando siamo in disparte
Affrontare una manciata di figli di puttana che non farebbero male a una mosca
Aggressivo, possessivo
Detentori della lista dei giovani devianti e non recessivi
Si dice: bruceremo all'Inferno
È in programma, cugino, non possiamo farci niente
Niente