Traduzione del testo della canzone Todo al Dos - La La Love You

Todo al Dos (originale)

Te digo que te quiero con la copa de
Un sombreo y un sorbito de champagne
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada de la cama un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más
No voy a volver jamás
Nunca nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día y soñar con otra vida
Con vivir como estrella de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo de los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de las Vegas empezamos a gritar
Que ya no necesito más
No voy a volver jamás nunca nunca más
Y sueño imaginar despierto que estamos ahí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos a un cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar por ti de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez

(traduzione)

Ti dico che ti amo con il bicchiere di
Un cappello e un sorso di champagne
Ti butto il pigiama saltando con il cuscino del letto di un ostello
Ti chiedo di amarmi mentre dalla finestra vediamo tutta la città
Ti chiedo di non tornare
Non tornerò mai più
mai più
Di solito immagino di svegliarmi una notte così
E sogno di scappare con te lontano da qui
voglio stare al tuo fianco
Voglio parlare del fatto che sgattaioleremo fuori e tireremo fuori io e te
Voglio scappare ogni giorno e sognare un'altra vita
Vivendo come una rock star
E tutto andrà alla grande
andrà tutto bene questa volta
Siamo d'accordo che ti aspetterò alla porta del parco giochi e scapperemo
Con i soldi in tasca e ho rubato l'auto sportiva ai capi di papà
Io e te in autostrada e passando per Las Vegas abbiamo iniziato a gridare
Di cui non ho più bisogno
Non tornerò mai più mai più
E sogno sveglio per immaginare che siamo lì
E sogno di scappare con te lontano da qui
voglio stare al tuo fianco
Voglio parlare del fatto che sgattaioleremo fuori e tireremo fuori io e te
E dormire sul pavimento
E guardare insieme un cielo
E sogniamo di viaggiare in aereo
E tutto andrà alla grande
andrà tutto bene questa volta
voglio stare al tuo fianco
Voglio parlare del fatto che sgattaioleremo fuori e tireremo fuori io e te
Voglio ricominciare da lì
Voglio ricominciare da capo con te
Tutto andrà alla grande se è con te
ogni giorno sarà vacanza
Ogni giorno saranno canzoni
andrà tutto alla grande
andrà tutto alla grande
andrà tutto bene questa volta
voglio stare al tuo fianco
Voglio parlare del fatto che sgattaioleremo fuori e tireremo fuori io e te
Voglio farmi desiderare da te
E sposarsi a Las Vegas
E scommetti senza esitazione tutto su due
E tutto andrà alla grande
andrà tutto alla grande
andrà tutto bene questa volta