Traduzione del testo della canzone Más allá - la Ley

Más allá (originale)

Tengo ganas de gritar
Y mi boca esta cerrada
No tenia nada que ocultar
Y nadie me ocultaba nada
Hay algo mas o algo menos
Me da igual lo mal o bueno
Dejar morir dejar vivir
Estoy hundiÃ(c)ndome
En la oscuridad del mar
Aquí no hay aire pero
Al fin podré llegar
Mas allá
Espero un sol que me llevara
Sin temer volar
Donde un sueño es realidad
Mas allá
Podré mentirle a mi corazón
Sin tener razón
Mas allá no miente la verdad
Tengo ganas de brillar
Y mi luz esta apagada
No tenia a nadie a quien culpar
Y nadie culpabilizaba
Hay algo mas o algo menos
Me da igual si mas o menos
Deje morir deje vivir
Estoy hundiÃ(c)ndome en
La oscuridad del mar
Aquí no hay aire pero
Al fin podré llegar
Mas allá
Espero un sol que me llevara
Sin temer volar
Donde un sueño es realidad
Mas allá
Podré mentirle a mi corazón
Sin tener razón
Mas allá no miente la verdad
Hermanos del viento
Comparten la razón
En cada momento
Que el tiempo desdeño
Viento desde el más allá
Despierta el sol que me llevara
Sin temer volar
Donde un sueño es realidad
Podré decirle a mi corazón
Sin tener razón
Mas allá no miente la verdad

Más allá (traduzione)

voglio urlare
e la mia bocca è chiusa
Non avevo niente da nascondere
E nessuno mi ha nascosto niente
C'è qualcosa di più o qualcosa di meno
Non mi interessa quanto male o quanto buono
lascia morire lascia vivere
sto affondando
nel buio del mare
Non c'è aria qui ma
Finalmente posso arrivarci
Al di là
Aspetto un sole che mi prenda
non ha paura di volare
Dove un sogno è realtà
Al di là
Sarò in grado di mentire al mio cuore
senza avere ragione
Oltre la verità non mente
Voglio brillare
E la mia luce è spenta
Non avevo nessuno da incolpare
E nessuno incolpato
C'è qualcosa di più o qualcosa di meno
Non mi interessa se più o meno
lascia morire lascia vivere
sto sprofondando
l'oscurità del mare
Non c'è aria qui ma
Finalmente posso arrivarci
Al di là
Aspetto un sole che mi prenda
non ha paura di volare
Dove un sogno è realtà
Al di là
Sarò in grado di mentire al mio cuore
senza avere ragione
Oltre la verità non mente
fratelli del vento
condividi il motivo
In ogni momento
Quella volta disprezzo
vento dall'aldilà
Sveglia il sole che mi porterà
non ha paura di volare
Dove un sogno è realtà
Sarò in grado di dire il mio cuore
senza avere ragione
Oltre la verità non mente