Traduzione del testo della canzone Fuera de mí - la Ley

Fuera de mí (originale)

Lentamente desvanezco
Y uso el viento de pretexto
Mi cabeza rueda en la escalera
Las miradas cínicas
Barren los detalles que
Al final del día morirán
Y digo:
«Todo se me escapa un paso mas allá»
Fuera de mí en el umbral del mundo
Sin necesidad de entrar
Fuera de mí, perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver
Me encontré en un balcón
Con un ángel celestial
Que me devolvía mi cabeza
Me explicó como encontrarla
Cuando se desprende el alma
Conectándola a mi corazón
Y digo:
«Todo se me escapa un paso mas allá¡»
Fuera de mí en el umbral del mundo
Sin necesidad de entrar
Fuera de mí, perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver
Solté los lazos que me atan, fuera de mí
Cuando el día se agoto
Sentí que era tiempo de
Regresarle pasos al camino
Pregunté de vuelta si
Todavía existía el amor
Nadie se digno a contestar
Fuera de mí, perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver
Solté los lazos que me atan
Dejando huellas que pisan, fuera de mí

Fuera de mí (traduzione)

pian piano svanisco
E uso il vento come pretesto
La mia testa rotola sulle scale
gli sguardi cinici
Raccogli i dettagli
Alla fine della giornata moriranno
E io dico:
"Tutto mi sfugge un passo avanti"
Fuori di me ai confini del mondo
Non c'è bisogno di entrare
Fuori di me, perso su un'altra rotta
Non c'è bisogno di tornare indietro
Mi sono ritrovato su un balcone
con un angelo celeste
che mi ha restituito la testa
Mi ha spiegato come trovarlo
Quando l'anima viene liberata
Collegandola al mio cuore
E io dico:
"Tutto mi sfugge un passo avanti!"
Fuori di me ai confini del mondo
Non c'è bisogno di entrare
Fuori di me, perso su un'altra rotta
Non c'è bisogno di tornare indietro
Lascio andare i legami che mi legano, fuori di me
Quando la giornata è finita
Ho sentito che era ora di farlo
tornare i passi sulla strada
Ho chiesto di nuovo se
l'amore esisteva ancora
Nessuno è degno di rispondere
Fuori di me, perso su un'altra rotta
Non c'è bisogno di tornare indietro
Ho sciolto i legami che mi legano
Lasciando impronte che calpestano, fuori di me