Traduzione del testo della canzone AMOR DE MAÑANA - La Mona Jiménez

AMOR DE MAÑANA (originale)

Primavera llegó con rayos de sol,
y el canto de los pájaros nos despertó.
Suave brisa corrió por la habitación,
y una ventana entreabierta, cortinas movió.
Tú y yo dormidos aún, tratábamos de ver la luz,
y entre sonrisas y mimos nos dimos amor.
Una mañana, un nuevo sol
un nuevo día, día de dos.
Una mañana, un nuevo sol,
una aventura, con el calor
de nuestro amor.
La noche otra vez, mi mente enturbió.
Mientras deseaba de nuevo hacerte el amor,
yo sentía tu piel y tú mi respiración.
Y entre 4 paredes, el tiempo pasó.
Tú y yo dormidos aún, tratábamos de ver la luz,
y entre sonrisas y mimos nos dimos amor.
Una mañana, un nuevo sol
un nuevo día, día de dos.
Una mañana, un nuevo sol,
una aventura, con el calor
Una mañana, un nuevo sol
un nuevo día, día de dos.
Una mañana, un nuevo sol,
Una aventura, con el calor…
DE NUESTRO AMOR.

AMOR DE MAÑANA (traduzione)

La primavera è arrivata con i raggi del sole,
e il canto degli uccelli ci ha svegliati.
Una leggera brezza soffiava nella stanza,
e una finestra socchiusa, le tende mosse.
Tu ed io ancora addormentato, stavamo cercando di vedere la luce,
e tra sorrisi e coccole ci siamo dati amore.
Una mattina, un nuovo sole
un nuovo giorno, il secondo giorno.
Una mattina, un nuovo sole,
un'avventura, con il caldo
per il nostro amore.
Di nuovo la notte, la mia mente si annebbiava.
Mentre volevo fare di nuovo l'amore con te,
Ho sentito la tua pelle e te il mio respiro.
E tra 4 mura il tempo è passato.
Tu ed io ancora addormentato, stavamo cercando di vedere la luce,
e tra sorrisi e coccole ci siamo dati amore.
Una mattina, un nuovo sole
un nuovo giorno, il secondo giorno.
Una mattina, un nuovo sole,
un'avventura, con il caldo
Una mattina, un nuovo sole
un nuovo giorno, il secondo giorno.
Una mattina, un nuovo sole,
Un'avventura, con il caldo...
PER IL NOSTRO AMORE.