Traduzione del testo della canzone Fiesta para dos - La Mona Jiménez

Fiesta para dos (originale)

La fiesta ya no estaba sola,
se iluminó cuando llegaste tú
mi corazón cambio de ritmo,
mi alma se enganchó en tu talle luz
La fiesta puso un canto alegre,
el piano libre inspiración,
solo un acorde, enamorados
rodamos por todo el salón.
Era una fiesta para dos,
era la fiesta del amor.
Era una fiesta para dos,
era la fiesta del amor.
Me regalaste algunos brazos,
una cintura de pasión
y le conté a tus cabellos
mi gran secreto a media voz.
Era una fiesta para dos,
era la fiesta del amor.
Era una fiesta para dos,
era la fiesta del amor.
Pero el neón se fue apagando,
las sillas quedaron vacías,
el pianista casi mudo,
había un borracho en la cantina.
Afuera el grito del sereno,
el frío me puso feliz,
la música éramos nosotros,
ya nadie más la pudo oír.
Era una fiesta para dos,
era la fiesta del amor.
Era una fiesta para dos,
era la fiesta del amor.
La fiesta se quedó muy sola,
el corazón se me apagó,
mi alma anduvo por las calles,
y recordaba esta canción.
Era una fiesta para dos,
era la fiesta del amor.

Fiesta para dos (traduzione)

La festa non era più sola,
si è acceso quando sei arrivato
il mio cuore ha cambiato ritmo,
la mia anima era agganciata alla tua vita leggera
La festa ha messo su una canzone gioiosa,
piano d'ispirazione gratuito,
solo un accordo, innamorato
rotoliamo per tutta la stanza.
Era una festa per due
era la festa dell'amore.
Era una festa per due
era la festa dell'amore.
Mi hai dato delle braccia
una vita di passione
e ho detto ai tuoi capelli
il mio grande segreto a bassa voce.
Era una festa per due
era la festa dell'amore.
Era una festa per due
era la festa dell'amore.
Ma il neon si è spento,
le sedie erano vuote
il pianista quasi muto,
c'era un ubriaco nella mensa.
Fuori il grido del sereno,
il freddo mi rendeva felice
la musica eravamo noi
nessun altro poteva sentirla.
Era una festa per due
era la festa dell'amore.
Era una festa per due
era la festa dell'amore.
La festa è stata lasciata molto sola,
il mio cuore si è spento,
la mia anima camminava per le strade,
e mi sono ricordato di questa canzone.
Era una festa per due
era la festa dell'amore.