Traduzione del testo della canzone Ay Mama Mía - La Mona Jiménez, Slim Dee

Ay Mama Mía (originale)

La vi llegar, me enamoré
Le invito un trago y a la pista, me la lleve
Yo solo con ella bailare, bailare la noche entera
Yo solo con ella bailare, le haremos todo lo que ella quiera
Ay mama mia, mama mia se menea
Ella se menea y me parte el corazon
Ay mama mia, mama mia se menea
Ella se menea y me parte el corazon
Y esta noche, quien me quita lo bailando?
Llamandonos tocamos el cielo con las manos
Esta pantera como mueve las caderas
Ella es tan grosa que le doy lo que ella quiera
(Slim Dee)
Ella esta lista para todo
Acostumbrado a ganar la encaro solo
Es una fiera y su cadera, es la mejor es la primera
Quiere sacudirse y algo fresco
Quiere festejarlo porsupuesto
Estamos son «Jimenez» agitando
La Mona y la Pantera estan brillando, al mango
Dice que el calor la esta matando
Estamos en verano amor, no es para tanto
La pista esta noche se prende fuego
Mona Records esta metiendose en el juego

Ay Mama Mía (traduzione)

L'ho vista arrivare, mi sono innamorato
Ti invito a bere e in pista, lo prendo
Ballerò con lei da solo, ballerò tutta la notte
Ballerò solo con lei, faremo tutto quello che vuole
Ay mamma mia, mamma mia scuote
Si dimena e mi spezza il cuore
Ay mamma mia, mamma mia scuote
Si dimena e mi spezza il cuore
E stasera, chi mi toglie la danza?
Chiamandoci l'un l'altro tocchiamo il cielo con le nostre mani
Questa pantera come muove i fianchi
È così ottusa che le do quello che vuole
(Slim Dee)
è pronta a tutto
Abituato a vincere, lo affronto da solo
È una bestia e il suo fianco è il migliore è il primo
Vuoi agitare e qualcosa di fresco
Vuole festeggiarlo, ovviamente
Siamo "Jimenez" che saluta
Brillano la Mona e la Pantera, al mango
Dice che il caldo la sta uccidendo
Siamo innamorati dell'estate, non è un grosso problema
La pista stasera prende fuoco
Mona Records sta entrando in gioco