Traduzione del testo della canzone EL SOLTERITO - La Mona Jiménez

EL SOLTERITO (originale)

Yo no quiero obligaciones, yo no quiero compromiso
defiendo mi libertad y el amor libre persigo
la que no me quiera así, yo la mando al olvido
las mujeres son hermosas para amarlas de nacido
pero atado a una pollera no me sentiría vivo
la que no me quiera así, yo la mando a la punta del cerro
Soltero, solterito, yo quiero vivir
Libre, libre y solterito me siento feliz
todavía no ha nacido la que me haga sufrir
todavía no ha nacido la que me haga sufrir
Me gusta salir de noche a bailar con mis amigos
no quiero cumplir horas ni hacer una de maridos
la que no me quiera así, yo la mando al olvido
yo tengo muchos amores, ser infiel no es un delito
porque a todas les aclaro que soy un caso perdido
la que no me quiera así, yo la mando al olvido.

EL SOLTERITO (traduzione)

Non voglio obblighi, non voglio impegno
Difendo la mia libertà e l'amore libero che inseguo
quello che non mi ama così, lo mando nell'oblio
le donne sono belle da amare fin dalla nascita
ma legata a una gonna non mi sentirei viva
Quella che non mi ama così, la mando sulla punta della collina
Single, single, voglio vivere
Libero, libero e single mi sento felice
quello che mi fa soffrire non è ancora nato
quello che mi fa soffrire non è ancora nato
Mi piace uscire la sera per ballare con i miei amici
Non voglio soddisfare ore o fare uno dei mariti
quello che non mi ama così, lo mando nell'oblio
Ho molti amori, essere infedele non è un crimine
perché chiarisco a tutti che sono un caso senza speranza
Quella che non mi ama così, la mando nell'oblio.