Traduzione del testo della canzone 1000 Grams - La the Darkman

1000 Grams (originale)

Yeah…
This for all my niggas on the block…
Knawhatimean, word up… pushing that rock…
Knawhatimean, try’nna come up and get you a whole block
You know?
Nahimsaying, yo
I’mma state a couple facts, like to hear it, hear it go
Some people call it coke, some people call it blow
No matter the name, best believe it make dough
It’s America’s favorite rich drug, you know?
A sixteenth weight 1.5, probably pay
Fifty dollars for it, if you know some guys
An eightball, 3.5 grams, never pay more
Than a hundred fifty, for it, young soldier, if you can
Then you move to a quarter, 7.0
Two hundred to two fifty, you can get it, for sho
Now you on to a half 0, fourteen grams
You almost paid the rent, with this, my man
Cost you about 400, maybe 350
Might only get 12, if your peeps are shifty
I used to keep my scale with me, a small handheld
Nigga, tell me that it’s weighed, I’mma weigh it myself
After that, come a whole onion, all 28
If you cop it for about 650, you straight
Make sure to scrape the plate, keep the razor straight
Do it right, bout 15 hundred, you can make
Then you copped one and a half, that’s a little task
42 grams, cost eleven hundred cash
But if you flip it fast, you’ll get four and a half
250 grams, now you ain’t broke, fam
Pay 3,000 for that, you’re slightly on the map
It depends on how much flip, you get back
But son, if your connect, is real like that
What ever you buy, he’ll put on top, black
Now you got a half a brick, nigga, your hustle sick
But be careful homey, and don’t buy shit
I know you thinking whip, cuz you seeing them stacks
But holmes, never show 'em what you got, relax
First cop a half and an ace, three quarters of a brick
You getting heavy, have somewhere to stash that shit
750 grams, boy, you’re doing your thing
Watch them bitches, load them gats, serve the fiends
Feed your team, make sure, everybody eating
Once a week, you and your soldiers, have a meeting
Making sure nobody cheating, or stealing from the fam
You can build an empire, off a 1000 grams, my man…
You knowhatimean, that’s how it’s done, youknowhatimean?
A ki, you know, that’s how you get that
Once you get there, it can cost you anything or anywhere
From 16 to 24… depending on where you at and who you know
Take it from me, L.A.D., come up, nigga

1000 Grams (traduzione)

Sì…
Questo per tutti i miei negri del blocco...
Knawhatimean, alza la voce... spingendo quella roccia...
Knawhatimean, prova a venire su e farti un blocco intero
Sai?
Nahimsaying, yo
Dichiaro un paio di fatti, come sentirlo, sentirlo andare
Alcune persone la chiamano coca cola, altre la chiamano colpo
Indipendentemente dal nome, è meglio che crei un impasto
È la droga ricca preferita d'America, sai?
Un sedicesimo peso 1,5, probabilmente paga
Cinquanta dollari per questo, se conosci dei ragazzi
Una palla da otto, 3,5 grammi, non paga mai di più
Di centocinquanta, per questo, giovane soldato, se puoi
Quindi si passa a un trimestre, 7.0
Da duecento a due e cinquanta, puoi ottenerlo, per sho
Ora sei su mezzo 0, quattordici grammi
Hai quasi pagato l'affitto, con questo, amico mio
Ti costa circa 400, forse 350
Potresti ottenere solo 12, se i tuoi pip sono sfuggenti
Tenevo la mia bilancia con me, un piccolo palmare
Nigga, dimmi che è stato pesato, lo peserò da solo
Dopodiché, arriva una cipolla intera, tutte e 28
Se lo copi per circa 650, sei dritto
Assicurati di raschiare la piastra, tieni il rasoio dritto
Fallo bene, circa 15cento, puoi farne
Poi ne hai preso uno e mezzo, è un piccolo compito
42 grammi, costano milleduecento contanti
Ma se lo giri velocemente, ne otterrai quattro e mezzo
250 grammi, ora non sei al verde, fam
Paghi 3.000 per quello, sei leggermente sulla mappa
Dipende da quanto flip torni indietro
Ma figliolo, se tu connetti, è reale così
Qualunque cosa tu compri, la metterà sopra, nera
Ora hai mezzo mattone, negro, il tuo trambusto malato
Ma fai attenzione a casa e non comprare merda
So che stai pensando alla frusta, perché li vedi impilati
Ma Holmes, non mostrargli mai quello che hai, rilassati
Primo poliziotto mezzo asso, tre quarti di mattone
Stai diventando pesante, hai un posto dove riporre quella merda
750 grammi, ragazzo, stai facendo le tue cose
Guardale puttane, caricale, servi i demoni
Dai da mangiare alla tua squadra, assicurati che tutti mangino
Una volta alla settimana, tu e i tuoi soldati vi riunite
Assicurati che nessuno tradisca o rubi alla famiglia
Puoi costruire un impero, con 1000 grammi, amico mio...
Sai hatimean, è così che si fa, saihatimean?
A ki, sai, è così che lo ottieni
Una volta arrivato, può costarti qualsiasi cosa o ovunque
Da 16 a 24... a seconda di dove ti trovi e di chi conosci
Prendilo da me, L.A.D., vieni su, negro