Traduzione del testo della canzone Beneath the Diamonds - DJ Drama, Twista, Devin the Dude

Beneath the Diamonds (originale)

Ha ha, cocaine in the flesh
Been in the game since Brand Nubian was spittin, reign of the tec
I done spit lyrics for DJ Jam Master Jay and Kid Capri now it’s DJ Drama;
Now you all on the dick lil' mama?
Where the fuck was you at when a nigga was on the block?
(where you at?)
When the nigga was drivin dirty Nikes with no knot (where you at?)
Before the Billboard #1 spot
It was so hard to get a bitch to get down and suck on a cock
Before rockin the Bentley and I got so popular
Thuggin with the GD’s you wouldn’t see me even with binoculars
Steady actin like you ain’t been ran through
Never gave a nigga no pussy now you sweatin and talkin 'bout you a fan too
Before the Vin houses and the trucks and Impalas
Tell me where was you at when the nigga needed a couple of dollars
I remember her off the block, now I can’t fuck with lil' mama
Walk off on that hoe, I’d rather let another bitch holla
Spend the rest of the life in the trap bein grimy (oh yeah)
On the grind tryin to stay out the county (ohh)
Limit ties when I ain’t had no money (oh yeah)
Got bread now, these bitches all on me
Cause underneath all the cars and clothes (cars and clothes)
The lights, the bling, and ohh
Ohh ohh ohh, diamonds and gold
Underneath all the diamonds still cold, yeahhh
Yeah, L.A.D., uhh…
Bitches used to say «ugh,» now I got pull
My life like Ace, from «Paid in Full»
Low like a turtle, my queen mad fertile
Run a marathon, same time, jumpin hurdles
Put a broad on a plane, brick in her girdle
Why I’m still here, got my life in gear
Fuckin a rich white bitch like Britney Spears
Runnin in her hard like a car hit a deer
Live life no fear, boxed in like a square
Two Coronas with lime, sip my beer
My vision’s so clear from the front to the rear
That’s why I’m reclined in a La-Z-Boy chair
Can’t see me like I’m air, but I’m there
Mean I’m here, like Ray Lewis or Steve McNair
Real Hall-of-Famer, real big gamer
Semi-automatic or a four-fifth flamer, blaow!
Spend the rest of the life in the trap bein grimy (oh yeah)
On the grind tryin to stay out the county (ohh)
Limit ties when I ain’t had no money (oh yeah)
Got bread now, these bitches all on me
Cause underneath all the cars and clothes (cars and clothes)
The lights, the bling, and ohh
Ohh ohh ohh, diamonds and gold
Underneath all the diamonds still cold, yeahhh
It’s a blessin to be still in the game
Considerin where I came from the music changed
Some would continue to hang
I’m… right where I oughta be
Whatever obstacle in the way, won’t let it bother me
Grindin since the early teens in my dirty jeans
Now I’m on the scene fulfillin my worldly dreams
So get yours, I’ll get mine in due time
We’ll be able to survive some lunatic rhymes
But nowadays you gotta find different ways
To keep your pockets on fat;
who got it?
Where it’s at?
Shit, you gotta go get it
The road you gotta hit it, the show money’s splitted
Yeah, and if everybody wit it we can make somethin happen
With the push of these buttons and some cut-cuttin and scratchin
I’ve been rappin for years, and I think I’m gonna
Sang or do anything other than slang on the corners
I’m gone
Spend the rest of the life in the trap bein grimy (oh yeah)
On the grind tryin to stay out the county (ohh)
Limit ties when I ain’t had no money (oh yeah)
Got bread now, these bitches all on me
Cause underneath all the cars and clothes (cars and clothes)
The lights, the bling, and ohh
Ohh ohh ohh, diamonds and gold
Underneath all the diamonds still cold, yeahhh

(traduzione)

Ah ah, cocaina nella carne
Sono stato in gioco da quando Brand Nubian è stato sputato, il regno dei tecnici
Ho fatto sputare testi per DJ Jam Master Jay e Kid Capri ora è DJ Drama;
Ora sei tutto sul cazzo, piccola mamma?
Dove cazzo eri quando un negro era sul blocco?
(dove sei?)
Quando il negro guidava Nike sporche senza nodo (dove sei?)
Prima del primo posto di Billboard
Era così difficile convincere una puttana a scendere e succhiare un cazzo
Prima di suonare con la Bentley e io siamo diventati così famosi
Thuggin con i GD non mi vedresti nemmeno con il binocolo
Agire costantemente come se non fossi stato investito
Non hai mai dato a un negro la figa ora sudi e parli anche di te un fan
Prima delle case dei Vin, dei camion e degli Impala
Dimmi dove eri quando il negro aveva bisogno di un paio di dollari
La ricordo fuori dal blocco, ora non posso scopare con la piccola mamma
Vattene su quella zappa, preferirei lasciare che un'altra cagna salti
Passa il resto della vita nella trappola a essere sudicio (oh sì)
In movimento cercando di rimanere fuori dalla contea (ohh)
Limita i legami quando non ho soldi (oh sì)
Ho il pane ora, queste puttane tutte su di me
Perché sotto tutte le macchine e i vestiti (auto e vestiti)
Le luci, lo sfarzo e ohh
Ohh ohh ohh, diamanti e oro
Sotto tutti i diamanti ancora freddo, yeahhh
Sì, L.A.D., uhh...
Le puttane dicevano "ugh", ora ho avuto il vantaggio
La mia vita come Ace, da «Paid in Full»
Bassa come una tartaruga, la mia regina pazza fertile
Corri una maratona, allo stesso tempo, saltando gli ostacoli
Metti una larga su un aereo, mura la sua cintura
Perché sono ancora qui, ho la mia vita in marcia
Fottuto una ricca cagna bianca come Britney Spears
Correndo dentro di lei come un'auto ha colpito un cervo
Vivi la vita senza paura, inscatolata come in una piazza
Due Corona al lime, sorseggia la mia birra
La mia visione è così nitida dalla parte anteriore a quella posteriore
Ecco perché sono sdraiato su una sedia La-Z-Boy
Non riesco a vedermi come se fossi nell'aria, ma ci sono
Significa che sono qui, come Ray Lewis o Steve McNair
Vero Hall-of-Famer, vero grande giocatore
Semiautomatico o un quattro quinti lanciafiamme, blaow!
Passa il resto della vita nella trappola a essere sudicio (oh sì)
In movimento cercando di rimanere fuori dalla contea (ohh)
Limita i legami quando non ho soldi (oh sì)
Ho il pane ora, queste puttane tutte su di me
Perché sotto tutte le macchine e i vestiti (auto e vestiti)
Le luci, lo sfarzo e ohh
Ohh ohh ohh, diamanti e oro
Sotto tutti i diamanti ancora freddo, yeahhh
È una benedizione essere ancora in gioco
Considerando da dove vengo, la musica è cambiata
Alcuni continuerebbero a impiccarsi
Sono... proprio dove dovrei essere
Qualunque sia l'ostacolo sulla strada, non lasciare che mi dia fastidio
Grindin fin dalla prima adolescenza nei miei jeans sporchi
Ora sono sulla scena e realizzo i miei sogni mondani
Quindi prendi il tuo, io prenderò il mio a tempo debito
Saremo in grado di sopravvivere ad alcune rime folli
Ma al giorno d'oggi devi trovare modi diversi
Per mantenere le tue tasche su grasso;
chi l'ha preso?
Dove si trova?
Merda, devi andare a prenderlo
La strada che devi percorrere, i soldi dello spettacolo sono divisi
Sì, e se tutti lo pensano, possiamo fare in modo che accada qualcosa
Con la semplice pressione di questi pulsanti e alcuni tagli e graffi
Sono anni che rappano e penso che lo farò
Canta o fai qualcosa di diverso dal gergo agli angoli
Sono andato
Passa il resto della vita nella trappola a essere sudicio (oh sì)
In movimento cercando di rimanere fuori dalla contea (ohh)
Limita i legami quando non ho soldi (oh sì)
Ho il pane ora, queste puttane tutte su di me
Perché sotto tutte le macchine e i vestiti (auto e vestiti)
Le luci, lo sfarzo e ohh
Ohh ohh ohh, diamanti e oro
Sotto tutti i diamanti ancora freddo, yeahhh