Traduzione del testo della canzone Have and Have Nots - La the Darkman

Have and Have Nots (originale)

Woke up early afternoon, just after two
It’s Saturday contemplating what I’m gon' do
Had a long night last night leaving the studio
Headed to the kitchen and make me some cereal
Fruity Pebbles or Fruit Loops, that’s how I do
Sit down at the table, read my two-way through
Twelve unread messages, damn I was buggin'
Last night I didn’t feel it vibrating or nothing
Up in Speed Henny’d out, I don’t fuck with Grey Goose
Give white liquor to bitches, it make 'em loose
Left out with two dames, my lab, got brains
Blindfolded them on the way, they’ll never know they way
To my hideout, it’s like a cave, come there, you be amazed
So many left and right turns, you’ll think you in a maze
LaSon, Bruce Wayne, Darkman, Batman
With gadgets like guns and shit, tons of clips
Butterfly knives and box cutters all within my grip
Been stabbin' niggas and shit, better check my rap sheet
Matter fact, all them punk ass cases, I’ve beat
By threatenin' the witness, or hittin' them off with digits
Talkin' with they mothers, or puttin' pressure on brothers
I’m the purest, some cases didn’t have to pick the jurors
It didn’t go that far, good lawyers know the law
Threw out on the preliminaries, yeah, I’ve been there
It’s the Dark, L-A-S-O-N, polly with the best of men
Generals and kings, Brooklyn to Queens
The Bronx back to Harlem, I know niggas is starvin'
Staten Island they wildin', those my brothers, beg 'em pardon
In this life, we hustle for all we got
There’s two sides of the system, have and have nots
Some get dough, some get robbed and shot
For all your tribulations, I recommends a lot
Staying to win, thorough from beginning to the end
Everybody that I shake hands with ain’t my friends
Just associates, let them get close as they suppose to get
Close enough to see that rifle, I’ma scope them with
Close enough to see that knife, I’ma poke 'em with
Not that friendly, don’t laugh at all the jokes and shit
Dead serious, most times furious
Like a nigga on a bitch, if she miss the period
This shit is chess, not checkers, the IRS gon' check us
The DEA gon' check us, the ATF gon' check us
If the FBI don’t check us first, murders make it worse
It’s ill seein' your right hand, ride off in a hearse
But without bloodshed, there’ll be no peace
I read that in the Qur’an, Surah number three
Only the strong survive, the weak shall perish
Got that out of the Bible, so many didn’t hear it
The stories, how Moses and Jesus, struggled to feed us
Abraham and Mohamed, all the above were prophets
Do you history, you’ll find out, life ain’t a mystery
There’s always been conflicts, with crews and cliques
Like back in the ocean, if you ran into pirates
They’ll blast they cannons and rob your whole ship
For your jewels, your food, all your values
Predators eat prey, the same goin' today
In this life, we hustle for all we got
There’s two sides of the system, have and have nots
Some get dough, some get robbed and shot
For all your tribulations, I recommends a lot

(traduzione)

Mi sono svegliato nel primo pomeriggio, poco dopo le due
È sabato a pensare a cosa farò
Ho passato una lunga notte la scorsa notte lasciando lo studio
Sono andato in cucina e preparami dei cereali
Fruity Pebbles o Fruit Loops, ecco come faccio
Siediti al tavolo, leggi il mio doppio senso
Dodici messaggi non letti, accidenti stavo buggin'
Ieri sera non l'ho sentito vibrare o niente
Up in Speed ​​Henny'd out, non vado a scopare con Grey Goose
Dare liquore bianco alle femmine, le fa sciogliere
Lasciato fuori con due dame, il mio laboratorio, ha il cervello
Bendati lungo la strada, non sapranno mai la strada
Per il mio nascondiglio, è come una grotta, vieni lì, rimani stupito
Così tante svolte a destra e a sinistra che ti penserai in un labirinto
Lason, Bruce Wayne, Darkman, Batman
Con gadget come pistole e merda, tonnellate di clip
Coltelli a farfalla e taglierini a portata di mano
Ho pugnalato negri e merda, meglio controllare il mio foglio rap
In realtà, tutti quei casi di culo punk, li ho battuti
Minacciando il testimone o colpendolo con le cifre
Parlando con le loro madri o facendo pressioni sui fratelli
Sono il più puro, alcuni casi non hanno dovuto scegliere i giurati
Non è andato così lontano, i bravi avvocati conoscono la legge
Buttato via i preliminari, sì, ci sono stato
È l'oscurità, L-A-S-O-N, polly con il meglio degli uomini
Generali e re, da Brooklyn alle regine
Il Bronx torna ad Harlem, so che i negri stanno morendo di fame
Staten Island si stanno scatenando, quei miei fratelli, perdonateli
In questa vita, ci affrettiamo per tutto ciò che abbiamo
Ci sono due lati del sistema, avere e non avere
Alcuni ottengono un impasto, altri vengono derubati e fucilati
Per tutte le tue tribolazioni, ti consiglio molto
Rimanere per vincere, completo dall'inizio alla fine
Tutti quelli a cui stringo la mano non sono miei amici
Solo soci, lascia che si avvicinino come dovrebbero
Abbastanza vicino da vedere quel fucile, con cui li guarderò
Abbastanza vicino da vedere quel coltello, con cui li colpirò
Non così amichevole, non ridere di tutte le battute e le cazzate
Morto serio, il più delle volte furioso
Come un negro su una puttana, se le manca il ciclo
Questa merda è scacchi, non dama, l'IRS ci controllerà
La DEA ci controllerà, l'ATF ci controllerà
Se l'FBI non ci controlla prima, gli omicidi peggiorano le cose
Non vedo bene la tua mano destra, cavalca con un carro funebre
Ma senza spargimento di sangue, non ci sarà pace
L'ho letto nel Corano, la sura numero tre
Solo il forte sopravvive, il debole perirà
L'ho preso dalla Bibbia, quindi molti non l'hanno sentito
Le storie, come Mosè e Gesù, hanno lottato per nutrirci
Abramo e Mohamed, tutti i suddetti erano profeti
Hai storia, lo scoprirai, la vita non è un mistero
Ci sono sempre stati conflitti, con equipaggi e cricche
Come nell'oceano, se ti imbattessi in pirati
Faranno esplodere i loro cannoni e deruberanno la tua intera nave
Per i tuoi gioielli, il tuo cibo, tutti i tuoi valori
I predatori mangiano la preda, lo stesso succede oggi
In questa vita, ci affrettiamo per tutto ciò che abbiamo
Ci sono due lati del sistema, avere e non avere
Alcuni ottengono un impasto, altri vengono derubati e fucilati
Per tutte le tue tribolazioni, ti consiglio molto