Traduzione del testo della canzone Giving You Up - La Toya Jackson

Giving You Up (originale)

Hello there, oh how I really tried talkin' to you
I came over there to catch your eye
'Cause you, you’re the girl who listens
Into everything I’m talkin' 'bout
I’ve been waitin' now that we’re here
To make some love and advance
Find a place where we can settle down
It’s the first time, you know we just met
for the first time, love
Come on over here and speak to me
I came this far to be with you
I’d like for you to know the truth
To have you with me every day
I’ll change my life in every way
I can’t wait, oh, giving you up
Give you up, give you up
(I need your lovin' here with me tonight)
(I won’t) oh, giving you up
Give you up, give you up
(I'll guarantee you I can make things right)
(I won’t)
I’m not asking you, darlin', to give me up
I wouldn’t do that to you
Why can’t we wait 'till we go away
We can reach inside and find our hearts
Hey, you know you’re the first
To go and follow me in here
I can’t afford to give this up and let you down
No, girl
I’ll tell you just the way I feel
I’m not the kind who lies to tease around
I need you love with me tonight
I’ll make it right for you in every way
I can’t wait, oh, giving you up
Give you up, give you up
(I need your lovin' here with me tonight)
(I won’t) oh, giving you up
Give you up, give you up
(I'll guarantee you I can make things right)
(I won’t)

(traduzione)

Ciao, oh come ho davvero provato a parlarti
Sono venuto lì per attirare la tua attenzione
Perché tu sei la ragazza che ascolta
In tutto ciò di cui sto parlando
Ho aspettato ora che siamo qui
Per fare l'amore e avanzare
Trova un posto dove possiamo stabilirci
È la prima volta, sai che ci siamo appena incontrati
per la prima volta, amore
Vieni qui e parlami
Sono arrivato fin qui per stare con te
Vorrei che tu conoscessi la verità
Per averti con me ogni giorno
Cambierò la mia vita in ogni modo
Non vedo l'ora, oh, rinunciare a te
Arrenditi, arrenditi
(Ho bisogno del tuo amore qui con me stasera)
(Non lo farò) oh, rinunciando a te
Arrenditi, arrenditi
(Ti garantisco che posso sistemare le cose)
(Non lo farò)
Non ti sto chiedendo, tesoro, di rinunciare a me
Non lo farei a te
Perché non possiamo aspettare finché non ce ne andiamo
Possiamo raggiungere l'interno e trovare i nostri cuori
Ehi, sai che sei il primo
Per andare e seguimi qui
Non posso permettermi di rinunciare a questo e deluderti
Nessuna ragazza
Te lo dico proprio come mi sento
Non sono il tipo che mente per scherzare
Ho bisogno che tu ami con me stasera
Lo farò giusto per te in ogni modo
Non vedo l'ora, oh, rinunciare a te
Arrenditi, arrenditi
(Ho bisogno del tuo amore qui con me stasera)
(Non lo farò) oh, rinunciando a te
Arrenditi, arrenditi
(Ti garantisco che posso sistemare le cose)
(Non lo farò)