Traduzione del testo della canzone The Omen - Laaz Rockit

The Omen (originale)

There was a time
When I called the night my friend
And felt no pain
Only a child
And the light of innocence
Burned bright as day
Flesh and blood
The ties of life we’re one and same
Pure freedom
Born to share his brother’s name
Feeling the rain
I’ve felt a thousand times before
Yet it seems so cold
Dove white as snow
Trying to weather one more storm
Lays on the ground
Broken wings
Helpless from the fate it’s given
Fragile thing
I couldn’t save it from it’s cruel end
Innocent one
Comes upon a cold device
And time stands still
Sound of a shot
And his heart turns cold as ice
Life unfulfilled
All my guilt
I wished I was the one to die
Brother killed
Now I live to question why
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in
Shade my eyes
From the windows of the past
Too late to save
Promise has died
With a vision that can’t last
To fate a slave
Piece by piece
I’ve tried to mend my heart forsaken
No release
A nightmare and I can’t awaken
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in
Now I know that the bird was a sign
The blame for this forever will be mine

The Omen (traduzione)

C'è stato un tempo
Quando ho chiamato la notte il mio amico
E non provavo dolore
Solo un bambino
E la luce dell'innocenza
Bruciato luminoso come il giorno
Carne e ossa
I legami della vita siamo la stessa cosa
Pura libertà
Nato per condividere il nome di suo fratello
Sentendo la pioggia
Mi sono sentito migliaia di volte prima
Eppure sembra così freddo
Colomba bianca come la neve
Cercando di resistere a un'altra tempesta
Si stende a terra
Ali spezzate
Indifeso dal destino che gli è stato dato
Cosa fragile
Non ho potuto salvarlo dalla sua fine crudele
Innocente
Arriva su un dispositivo freddo
E il tempo si è fermato
Il suono di uno sparo
E il suo cuore diventa freddo come il ghiaccio
Vita insoddisfatta
Tutta la mia colpa
Avrei voluto essere io a morire
Fratello ucciso
Ora vivo per chiedermi perché
Cerca nella mia anima per provare a trovare una ragione
Perdere la fiducia in tutto ciò in cui credo
Proteggimi gli occhi
Dalle finestre del passato
Troppo tardi per salvare
La promessa è morta
Con una visione che non può durare
Per destinare uno schiavo
Pezzo dopo pezzo
Ho cercato di riparare il mio cuore abbandonato
Nessun rilascio
Un incubo e non riesco a svegliarmi
Cerca nella mia anima per provare a trovare una ragione
Perdere la fiducia in tutto ciò in cui credo
Ora so che l'uccello era un segno
La colpa di questo per sempre sarà mia