Traduzione del testo della canzone Turmoil - Laaz Rockit

Turmoil (originale)

I see you laughing
At this dirty bag of bones
Dead to rights
I hear you talking
About the black rings on my face
Worthless
Now if you look inside my horror
Could you understand
Trapped inside a sleepless nightmare
Hostage of a man
Once a man of substance
Now I slave to vice
Bottomless
Speeding to the grave
Before my time is up
I’m gone and wasted
When I hear the intimations
Shades of secrecy
Unforgivable intentions
Of images unseen
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
I see you thinking
Through your veiled complexity
Victimized
Scratch the wounds I’m feeling
Scars I feel inside
Paralyzed
Fighting back the alienation
From the world I see
Tempted by the strange seduction
Of your wilted seed
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
Solo Jellum
Now all the bitter people
Come to bring me down
Merciless
The morbid invitations
And sacrilegious lies
I’m fuckin' gone and wasted
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
Over me
Set me free
Over me
Set me free
Solo Kettner

Turmoil (traduzione)

Ti vedo ridere
In questo sporco sacco di ossa
Morte ai diritti
Ti sento parlare
A proposito degli anelli neri sul mio viso
Senza valore
Ora, se guardi dentro il mio orrore
Potresti capire
Intrappolato in un incubo insonne
Ostaggio di un uomo
Un tempo uomo di sostanza
Ora sono schiavo del vizio
Senza fondo
Correre verso la tomba
Prima che il mio tempo sia scaduto
Sono andato e sprecato
Quando sento le insinuazioni
Sfumature di segretezza
Intenzioni imperdonabili
Di immagini invisibili
Confuso
Non benedetto
Dammi solo un desiderio morente
Non posso più sopportare questo tumulto
Senza vita
Nessun sogni
Perdi la presa su tutto ciò che è reale
Elimina il tumulto da sopra di me
Ti vedo pensare
Attraverso la tua velata complessità
Vittimizzato
Gratta le ferite che sento
Cicatrici che sento dentro
Paralizzato
Combattere l'alienazione
Dal mondo che vedo
Tentato dalla strana seduzione
Del tuo seme appassito
Confuso
Non benedetto
Dammi solo un desiderio morente
Non posso più sopportare questo tumulto
Senza vita
Nessun sogni
Perdi la presa su tutto ciò che è reale
Elimina il tumulto da sopra di me
Solo Jellum
Ora tutte le persone amare
Vieni a portarmi giù
Spietato
Gli inviti morbosi
E bugie sacrileghe
Sono fottutamente andato e sprecato
Confuso
Non benedetto
Dammi solo un desiderio morente
Non posso più sopportare questo tumulto
Senza vita
Nessun sogni
Perdi la presa su tutto ciò che è reale
Elimina il tumulto da sopra di me
Su di me
Liberarmi
Su di me
Liberarmi
Solo Kettner