Traduzione del testo della canzone Norwest - Ladi6

Norwest (originale)

I’m obsessed
Thinking bout ya every single time
I’m on a string you hold while ya pulling on my mind
Reminding me, not to go
But I jumped on in the ride
Through the night we roll on into suicide
And I am lost, out at sea but I’m still alive, I’m still alive
I’m out at sea but I’m still alive
I got lost
Still alive yeah, but I’m still alive, lost at sea yeah
Still alive but I’m still alive
It must mean something to ya to be standing all alone
A heartless soul versus a heart too big to hold
Cold to the touch, frozen to the bone
We know the time has come to return alone
And even though I know its you, your holding me
Back from, what I’m supposed to be
I don’t blame you, I blame myself, most of the time
And even though I know its you yeah, your holding me
Back from, what I’m supposed to be
I don’t blame you, I blame myself, most of the time
Don’t go breaking me to pieces, you know I’m in your reach
It’s just not fair
Called all your shots, I’m just a weakness
feast it’s time to eat on me
But it’s just not fair
I’m a mess, a drunken heap upon a dirty floor
A bleeding heart, no matter how hard I try will beat no more
Broken dreams forever lose there’s no turning back
My guilty mind, always ready to attack
And I am lost, out at sea but I’m still alive, I’m still alive
I’m out at sea but I’m still alive
Said I got lost
Still alive yeah, but I’m still alive, lost at sea yeah
Still alive yeah, but I’m still alive
Said I got lost, out at sea but I’m still alive, I’m still alive
I’m out at sea but I’m still alive
Said I got lost, still alive, yeah but I’m still alive
Still alive, but i’m still alive
Still alive, but i’m still alive
Still alive, but i’m still alive

(traduzione)

Sono ossessionato
Pensando a te ogni singola volta
Sono su una corda che tieni mentre mi tiri la mente
Ricordandomi di non andare
Ma sono saltato avanti durante la corsa
Per tutta la notte andiamo al suicidio
E sono perso, in mare aperto, ma sono ancora vivo, sono ancora vivo
Sono in mare ma sono ancora vivo
Mi sono perso
Ancora vivo sì, ma sono ancora vivo, perso in mare sì
Ancora vivo ma sono ancora vivo
Deve significare qualcosa per te essere in piedi tutto solo
Un'anima senza cuore contro un cuore troppo grande da tenere
Freddo al tatto, congelato fino all'osso
Sappiamo che è giunto il momento di tornare da soli
E anche se so che sei tu, mi stai stringendo
Di ritorno da, quello che dovrei essere
Non ti biasimo, mi biasimo, la maggior parte delle volte
E anche se so che sei tu, sì, mi stai tenendo
Di ritorno da, quello che dovrei essere
Non ti biasimo, mi biasimo, la maggior parte delle volte
Non farmi a pezzi, sai che sono alla tua portata
È semplicemente ingiusto
Chiamato tutti i tuoi colpi, sono solo un debolezza
festa è ora di mangiare su di me
Ma non è giusto
Sono un disordine, un mucchio ubriaco su un pavimento sporco
Un cuore sanguinante, non importa quanto ci provo, non batterà più
I sogni infranti perdono per sempre, non si torna indietro
La mia mente colpevole, sempre pronta ad attaccare
E sono perso, in mare aperto, ma sono ancora vivo, sono ancora vivo
Sono in mare ma sono ancora vivo
Ho detto che mi sono perso
Ancora vivo sì, ma sono ancora vivo, perso in mare sì
Ancora vivo sì, ma sono ancora vivo
Ha detto che mi sono perso, in mare aperto ma sono ancora vivo, sono ancora vivo
Sono in mare ma sono ancora vivo
Ha detto che mi sono perso, ancora vivo, sì ma sono ancora vivo
Ancora vivo, ma sono ancora vivo
Ancora vivo, ma sono ancora vivo
Ancora vivo, ma sono ancora vivo