Traduzione del testo della canzone Like Water - Ladi6, Sepalot

Like Water (originale)

One morning I woke up, looked over and
Kissed your shoulder
It felt so right
You didn’t wake
I could see it in your face
You knew my intention right
Sometimes I swear our connection was made amongst the stars
And makes me feel alive
Our love is powerful, so powerful
Moving mountains in the night
Oh, and I know sometimes this is hard for us
I know we sacrifice and get scarred, and cut, oh
I know it, I feel us moving
Let’s never lose us this, this movement
Momentum is building, our union is fluid like water
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
Our love is like water
Persecuted, a leper left out to live upon the edge of life
How they left you, right?
That’s how they left you right?
I picked up the pieces
They left you in broken pieces on the floor
Glowing in holy light
And even though I know they love you very much
They don’t love you more than me
This you can trust, oh
I know it, I feel us moving
Let’s never lose this, this movement
Momentum is building, our union is fluid like water
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
Our love is like water
Like water, oh oh
I know it, I feel it, oh
I know it, I feel us moving
Let’s never lose us this, this movement
Momentum is building, our union is fluid like water
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
Our love is like water

(traduzione)

Una mattina mi sono svegliato, ho guardato oltre e
Ti ho baciato la spalla
Sembrava così bene
Non ti sei svegliato
Potrei vederlo in faccia
Conoscevi bene le mie intenzioni
A volte giuro che la nostra connessione è stata stabilita tra le stelle
E mi fa sentire vivo
Il nostro amore è potente, così potente
Spostare le montagne nella notte
Oh, e so che a volte è difficile per noi
So che ci sacrifichiamo, ci sfregiamo e ci tagliamo, oh
Lo so, sento che ci muoviamo
Non perdiamoci mai questo, questo movimento
Lo slancio sta costruendo, la nostra unione è fluida come l'acqua
Pulito, chiaro, croccante, abbiamo un amore proprio come questo, l'acqua
Il nostro amore è come l'acqua
Perseguitato, un lebbroso abbandonato a vivere ai margini della vita
Come ti hanno lasciato, vero?
È così che ti hanno lasciato vero?
Ho raccolto i pezzi
Ti hanno lasciato a pezzi sul pavimento
Incandescente nella luce santa
E anche se so che ti amano molto
Non ti amano più di me
Di questo puoi fidarti, oh
Lo so, sento che ci muoviamo
Non perdiamo mai questo, questo movimento
Lo slancio sta costruendo, la nostra unione è fluida come l'acqua
Pulito, chiaro, croccante, abbiamo un amore proprio come questo, l'acqua
Il nostro amore è come l'acqua
Come l'acqua, oh oh
Lo so, lo sento, oh
Lo so, sento che ci muoviamo
Non perdiamoci mai questo, questo movimento
Lo slancio sta costruendo, la nostra unione è fluida come l'acqua
Pulito, chiaro, croccante, abbiamo un amore proprio come questo, l'acqua
Il nostro amore è come l'acqua