Traduzione del testo della canzone 1000 Doves - Lady Gaga

1000 Doves (originale)

I need you to listen to me, please believe me
I’m completely lonely, please don’t judge me
When your tears are falling, I’ll catch them as they fall
I need you to listen to me, please don’t leave me
I’m not perfect yet but I’ll keep trying
When your tears are falling, I’ll catch them as they fall
'Cause inside we are really made the same
In life, waiting’s just a stupid game
Lift me up, give me a start
Cause I’ve been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I’ll be flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
I’d do anything for you to really see me
I am human invisibly bleeding
When your smile is shaking, I’ll catch you as you fall
I cry more than I ever say
Each time your love seems to save the day
Lift me up, give me a start
Cause I’ve been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I’ll be flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
I’ve been hurting, stuck inside a cage
So hard, my heart’s been in a rage
If you love me, then just set me free
And if you don’t, then baby leave
Set me free
Lift me up, give me a start
Cause I’ve been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I’ll be flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
Flying, flying, flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
Flying, flying, flying like a thousand doves
Flying, flying, flying

1000 Doves (traduzione)

Ho bisogno che tu mi ascolti, per favore credimi
Sono completamente solo, per favore non giudicarmi
Quando le tue lacrime cadranno, le prenderò mentre cadono
Ho bisogno che tu mi ascolti, per favore non lasciarmi
Non sono ancora perfetto, ma continuerò a provare
Quando le tue lacrime cadranno, le prenderò mentre cadono
Perché dentro siamo fatti davvero uguali
Nella vita, l'attesa è solo uno stupido gioco
Sollevami, dammi un inizio
Perché ho volato con delle braccia rotte
Sollevami, solo una piccola spinta
E volerò come mille colombe
Mille do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh, oh
Mille do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh, oh
Farei qualsiasi cosa per farti vedere davvero
Sono un essere umano che sanguina invisibilmente
Quando il tuo sorriso trema, ti prenderò mentre cadi
Piango più di quanto abbia mai detto
Ogni volta che il tuo amore sembra salvare la situazione
Sollevami, dammi un inizio
Perché ho volato con delle braccia rotte
Sollevami, solo una piccola spinta
E volerò come mille colombe
Mille do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh, oh
Mille do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh, oh
Sono stato ferito, bloccato in una gabbia
Così difficile, il mio cuore è andato su tutte le furie
Se mi ami, allora lasciami libero
E se non lo fai, allora baby vattene
Liberarmi
Sollevami, dammi un inizio
Perché ho volato con delle braccia rotte
Sollevami, solo una piccola spinta
E volerò come mille colombe
Mille do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh, oh
Volare, volare, volare come mille colombe
Mille do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh, oh
Volare, volare, volare come mille colombe
Volare, volare, volare