Traduzione del testo della canzone Sour Candy - Lady Gaga, BLACKPINK

Sour Candy (originale)

Sou-sour candy
(Sou-sour candy)

I'm sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러와
Uh-huh, uh-huh (Oh)

I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)

I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy

Sour Candy (traduzione)

Ca-caramella acida
(Ca-caramella acida)

Sono una caramella acida
Così dolce, poi mi arrabbio un po', yeah
Caramella acida, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sono super pazza
Ti faccio impazzire quando abbasso le luci
Caramella acida, yeah, yeah, yeah, yeah

Chiedimi di essere gentile e sarò ancora più cattiva
Con un'espressione inaspettata resterai spiazzato
Sei tu che mi hai etichettata come una che se la tira, sei tu
Se vuoi aggiustarmi, allora lasciamoci qui e ora
Il mio sguardo senza freni ti tiene a distanza
Se mi apri, urlo sempre, senza eccezioni
Uh-huh, uh-huh (Oh)

Sono dura fuori
Ma se mi dai tempo
Potrei trovare tempo per il tuo amore
Sono dura fuori
Ma se guardi dentro, dentro, dentro

Forse sono un disastro
Ma so come funziona
Vuoi un sapore vero
Almeno non sono falsa
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Ti mostrerò chi sono
Chiudi gli occhi, non sbirciare
Ora mi sto spogliando
Scarta la caramella acida
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Dai, caramella acida (Oh)

Sono dura fuori
Ma se mi dai tempo
Potrei trovare tempo per il tuo amore
Sono dura fuori
Ma se guardi dentro, dentro, dentro

Sono una caramella acida
Così dolce finché non mi arrabbio un po', yeah
Caramella acida, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sono super pazza
Ti faccio impazzire quando abbasso le luci
Caramella acida, yeah, yeah, yeah, yeah

Fai un morso, fai un morso
Ca-caramella acida (Caramella acida)
Fai un morso, fai un morso (Uh)
Ca-caramella acida
Fai un morso, fai un morso
Ca-caramella acida (Caramella acida)
Fai un morso, fai un morso (Uh)
Caramella acida