Traduzione del testo della canzone Before I Cry - Lady Gaga

Before I Cry (originale)

I can’t believe the things you said
Right now I wish that you would try
Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry
'Cause I am gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
Like you won’t hear me
Can you try to heal me?
Before I cry
Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind
'Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Could you please find another way?
I start to think that I’m insane
Trying to stay here
Let me just lay here
Before I cry
Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind
'Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
I’m 'bout to lose it
It’s got so confusing
Am I just repeating myself?
Say something loving to me before I crumble
Tell me, tell me, tell me
'Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Before I cry
Have I said what I needed to say?
Have you said what you wanted to say?
Did you say what you wanted to say?
Would you try and stop me before I cry?

Before I Cry (traduzione)

Non riesco a credere alle cose che hai detto
In questo momento vorrei che ci provassi
Cerca di restare vicino a me
Cerca di essere vicino a me
Prima di piangere
Perché avrò bisogno di un pozzo
Per catturare il dolore e sollevare l'incantesimo
Come se non mi sentissi
Puoi provare a guarirmi?
Prima di piangere
Sbrigati, sbrigati
Prima che ti perda
Sbrigati, sbrigati
Prima che tu perda anche me
Sbrigati, sbrigati
Prima di cambiare idea
Perché sto per piangere
Se dici che non hai bisogno di me
Piangerò se ti comporti come se non ti importasse
Promettimelo, piccola, sai che non posso fingere
Perché non mi tieni?
Dimmi che mi ami
Prima di piangere
Prima di piangere
Potresti per favore trovare un altro modo?
Comincio a pensare di essere pazzo
Sto cercando di restare qui
Lasciami sdraiarmi qui
Prima di piangere
Sbrigati, sbrigati
Prima che ti perda
Sbrigati, sbrigati
Prima che tu perda anche me
Sbrigati, sbrigati
Prima di cambiare idea
Perché sto per piangere
Se dici che non hai bisogno di me
Piangerò se ti comporti come se non ti importasse
Promettimelo, piccola, sai che non posso fingere
Perché non mi tieni?
Dimmi che mi ami
Prima di piangere
Prima di piangere
Sto per perderlo
È così confuso
Mi sto solo ripetendo?
Dì qualcosa di amore per me prima che crolli
Dimmi, dimmi, dimmi
Perché sto per piangere
Se dici che non hai bisogno di me
Piangerò se ti comporti come se non ti importasse
Promettimelo, piccola, sai che non posso fingere
Perché non mi tieni?
Dimmi che mi ami
Prima di piangere
Prima di piangere
Prima di piangere
Ho detto quello che dovevo dire?
Hai detto quello che volevi dire?
Hai detto quello che volevi dire?
Proveresti a fermarmi prima che pianga?