Traduzione del testo della canzone Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Lady Gaga

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (originale)

Cherry cherry
boom boom
GaGa
Boy, we’ve had a real' good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place
Eh eh, hey ey I have something ***
But my friends keeping telling me that something’s wrong
Then I met someone
And babe, there’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh Not that I don’t care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that’s funny
Eh eh, hey ey I have something ***
But my friends keeping telling me that something’s wrong
Then I met someone
And babe, there’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh…)
I have something ***
But my friends keeping telling me that something’s wrong
Then I met someone
And babe, there’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey ey Oh yeah

(traduzione)

Ciliegia
boom boom
GaGa
Ragazzi, ci siamo divertiti davvero
E ti auguro il meglio per la tua strada
Eh eh
Non volevo ferirti
Non avrei mai pensato che saremmo caduti fuori posto
Eh eh, ehi ho qualcosa ***
Ma i miei amici continuano a dirmi che qualcosa non va
Poi ho incontrato qualcuno
E piccola, non c'è nient'altro che posso dire
Eh eh, eh eh Non posso dire altro
Eh eh, eh eh
Vorrei che non mi avessi mai guardato in quel modo
Eh eh, eh eh Non posso dire altro
Eh eh, eh eh Non che non mi importi di te
Solo che le cose sono diventate così complicate
Eh eh
Ho incontrato una persona carina e finalmente ci siamo conosciuti
Ed è divertente
Eh eh, ehi ho qualcosa ***
Ma i miei amici continuano a dirmi che qualcosa non va
Poi ho incontrato qualcuno
E piccola, non c'è nient'altro che posso dire
Eh eh, eh eh Non posso dire altro
Eh eh, eh eh
Vorrei che non mi avessi mai guardato in quel modo
Eh eh, eh eh Non posso dire altro
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh...)
Ho qualcosa ***
Ma i miei amici continuano a dirmi che qualcosa non va
Poi ho incontrato qualcuno
E piccola, non c'è nient'altro che posso dire
Eh eh, eh eh Eh eh, eh eh Non c'è nient'altro che posso dire
Eh eh, eh eh
Vorrei che non mi avessi mai guardato in quel modo
Eh eh, eh eh Non posso dire altro
Eh eh, eh eh
Vorrei che non mi avessi mai guardato in quel modo
Eh eh, eh eh Non posso dire altro
Eh eh, eh eh
(ciliegia ciliegia, boom boom)
Eh eh, ehi ehi Oh sì