Traduzione del testo della canzone Ev'ry Time We Say Goodbye - Lady Gaga

Ev'ry Time We Say Goodbye (originale)

We love each other so deeply
That I ask you this, sweetheart,
Why should we quarrel ever,
Why can’t we be enough clever,
Never to part.
Ev’ry time we say goodbye
I die a little,
Ev’ry time we say goodbye
I wonder why a little,
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go.
When you’re near
There’s such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There’s no love song finer,
But how strange the change
From major to minor…
Ev’ry time we say goodbye.
Ev’ry time we say goodbye.

(traduzione)

Ci amiamo così profondamente
Che ti chiedo questo, tesoro,
Perché dovremmo litigare mai,
Perché non possiamo essere abbastanza intelligenti,
Mai separarsi.
Ogni volta che ci salutiamo
muoio un po',
Ogni volta che ci salutiamo
Mi chiedo perché un po'
Perché gli dei sopra di me
Chi deve essere a conoscenza
Pensa così poco a me
Ti permettono di andare.
Quando sei vicino
C'è una tale aria
Di primavera a riguardo,
Riesco a sentire un'allodola da qualche parte
Inizia a cantare su di esso,
Non c'è canzone d'amore più bella,
Ma che strano il cambiamento
Da maggiore a minore...
Ogni volta che ci salutiamo.
Ogni volta che ci salutiamo.