Traduzione del testo della canzone Hair Body Face - Lady Gaga

Hair Body Face (originale)

Your friends are in the other room
Heard every cruel thing they said
They’re all just trying to be cool
So I wrote this song in my head
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya
Hair, body, face, for you, triple threat
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat)
Wasn’t the it girl at school (not me)
No, I wasn’t queen of the prom
But don’t take me for a fool
Now I know I’ve got my own charm
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
Everything is all right
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
Triple threat, I’ve got it all
Everything’s alright
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
(Hair, body, face)
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you)
Hair, body, face, for you

(traduzione)

I tuoi amici sono nell'altra stanza
Ho sentito ogni cosa crudele che dicevano
Stanno solo cercando di essere cool
Quindi ho scritto questa canzone nella mia testa
Non sono pazzo finché sono perfetto nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Non fa la differenza, sì
Finché sono perfetto ai tuoi occhi, ai tuoi occhi
Perché piccola quando ti guardo
Non so solo cosa fare con te
Un uomo ama una tripla minaccia
La sala delle feste l'ha appena visto?
Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia, fallo per te
Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia
Prova a uscire da qui, ma non mi lascerai andare
Dicendo che se mi interessa quello che pensano, non ci riuscirò mai
Non me ne andrò di qui, se me lo prometti
Ho i miei capelli, corpo, viso (viso)
Capelli, corpo, viso per te
(Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia, fallo, per te)
Per te
(Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia)
Non era la ragazza a scuola (non io)
No, non sono stata la regina del ballo di fine anno
Ma non prendermi per uno stupido
Ora so di avere il mio fascino
Non sono pazzo finché sono perfetto nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Non fa la differenza, sì
Finché sono perfetto ai tuoi occhi, ai tuoi occhi
Perché piccola quando ti guardo
Non so solo cosa fare con te
Un uomo ama una tripla minaccia
La sala delle feste l'ha appena visto?
Prova a uscire da qui, ma non mi lascerai andare
Dicendo che se mi interessa quello che pensano, non ci riuscirò mai
Non me ne andrò di qui, se me lo prometti
Ho i miei capelli, corpo, viso (viso)
Capelli, corpo, viso per te
(Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia, fallo, per te)
Per te
(Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia, fallo, per te)
È tutto a posto
Quando mi guardi negli occhi
Mi sollevi quando mi sento piccolo
Tripla minaccia, ho tutto
Va tutto bene
Quando mi guardi negli occhi
Mi sollevi quando mi sento piccolo
(Capelli, corpo, viso)
Prova a uscire da qui, ma non mi lascerai andare
Dicendo che se mi interessa quello che pensano, non ci riuscirò mai
Non me ne andrò di qui, se me lo prometti
Ho i miei capelli, corpo, viso (viso)
Capelli, corpo, viso per te
(Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia, fallo, per te)
Per te
(Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia, fallo, per te)
Per te
(Capelli, corpo, viso, per te, tripla minaccia, fallo, per te)
Per te
(Capelli, corpo, viso, per te)
Capelli, corpo, viso, per te