Traduzione del testo della canzone I Like It Rough - Lady Gaga

I Like It Rough (originale)

Your love is nothing I can’t fight
Can’t sleep with the man who dims my shine
I’m in the bedroom with tissues and when
I know you’re outside bangin', then I won’t let you in
'Cause it’s a hard life with love in the world
And I’m a hard girl
Loving me’s like chewing on pearls
You’ve got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
You’ve got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
Won’t go without my fix tonight
It’s a little too rough
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can’t get enough
I’m in the bedroom with tissues
And when I know you’re outside banging, then I won’t let you in
'Cause it’s a hard life with love in the world
And I’m a hard girl
Loving me’s like straightening curls
You’ve got me wondering why I (you got me), I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
You’ve got me wondering why I (oh, yeah), I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
I’m shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough (baby,
likes it rough)
I’m shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough (baby,
likes it rough)
(I'm shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough;
baby,
likes it rough)
Is it cause you don’t mean it, or because I don’t feel it unless it’s rough?
(I'm shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough;
Lady Gaga)
Is it cause you don’t mean it, or because I don’t feel it unless it’s rough?
(You got, yeah, yeah, you have got me, oh, wondering why)
You got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
You got me wondering why I (oh-oh, yeah), I like it rough
I, I like it rough
I (oh wondering why), I like it rough
You got me wondering why I (yeah, yeah you have got me), I like it rough
I, I like it rough
I (oh, wondering why), I like it rough
You got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough

I Like It Rough (traduzione)

Il tuo amore non è qualcosa che non posso combattere
Non riesco a dormire con l'uomo che offusca la mia lucentezza
Sono in camera da letto con i fazzoletti e quando
So che sei fuori a sbattere, quindi non ti lascerò entrare
Perché è una vita difficile con amore nel mondo
E io sono una ragazza dura
Amarmi è come masticare perle
Mi stai chiedendo perché mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
Io, mi piace ruvido
Mi stai chiedendo perché mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
Io, mi piace ruvido
Non andrò senza la mia correzione stasera
È un po' troppo agitato
La ragazza del ballo si asciuga le lacrime con linee d'argento
E non ne ha mai abbastanza
Sono in camera da letto con i fazzoletti
E quando saprò che sei fuori a sbattere, allora non ti farò entrare
Perché è una vita difficile con amore nel mondo
E io sono una ragazza dura
Amarmi è come raddrizzare i ricci
Mi stai chiedendo perché io (mi hai preso), mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
Io, mi piace ruvido
Mi stai chiedendo perché io (oh, sì), mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
Io, mi piace ruvido
Sono lucido e lo so
Non so perché vuoi farlo esplodere
Ho bisogno di un uomo a cui piace grezzo, piace grezzo, piace grezzo (piccola,
gli piace grezzo)
Sono lucido e lo so
Non so perché vuoi farlo esplodere
Ho bisogno di un uomo a cui piace grezzo, piace grezzo, piace grezzo (piccola,
gli piace grezzo)
(Sono lucido e lo so
Non so perché vuoi farlo esplodere
Hai bisogno di un uomo a cui piace grezzo, piace grezzo, piace grezzo;
bambino,
gli piace grezzo)
È perché non lo dici sul serio, o perché non lo sento a meno che non sia difficile?
(Sono lucido e lo so
Non so perché vuoi farlo esplodere
Hai bisogno di un uomo a cui piace grezzo, piace grezzo, piace grezzo;
Lady Gaga)
È perché non lo dici sul serio, o perché non lo sento a meno che non sia difficile?
(Hai, sì, sì, hai me, oh, chiedendomi perché)
Mi hai chiesto perché mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
Io, mi piace ruvido
Mi hai chiesto perché io (oh-oh, sì), mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
Io (oh mi chiedo perché), mi piace grezzo
Mi hai chiesto perché io (sì, sì, mi hai preso), mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
A me (oh, mi chiedo perché), mi piace ruvido
Mi hai chiesto perché mi piace grezzo
Io, mi piace ruvido
Io, mi piace ruvido