Traduzione del testo della canzone Mary Jane Holland - Lady Gaga

Mary Jane Holland (originale)

Lady of the Dam
Won’t be a slave to the blonde, or the culture of the popular
(She won’t, she won’t)
Sing at you, I’ll fly under radar tonight
Make deals with every devil in sight
(I will, I will)
'Cause I love, love, 'cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
I don’t like to boast
But our truffles are the most
Mad-magical in Amsterdam
(She won’t, she won’t)
So if you have fear, Apollo
Sit on my lyre, and play him like a piano, man
(I will, I will)
'Cause I love, love, 'cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
I know that Mom and Dad think I’m a mess
But it’s alright, because I am rich as piss
When I ignite the flame and put you in my mouth
The grass eats up my insides, and my brunette starts to sprout
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)

(traduzione)

Signora della diga
Non sarai schiavo della bionda o della cultura del popolare
(Non lo farà, non lo farà)
Canta a te, volerò sotto il radar stasera
Fai accordi con ogni diavolo in vista
(lo farò, lo farò)
Perché amo, amo, perché amo, amo
Tu meglio di, tu meglio di
Il mio peccato più oscuro
Puttane russe e gin a buon mercato
Penso che potrei andare bene
Se potessi essere Mary Jane Holland stasera
Penso che ci divertiremmo
Se incontrassi me e Mary Jane in Olanda stasera
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Woo-hoo!)
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Oh-hoo!)
Non mi piace vantarmi
Ma i nostri tartufi sono i più
Magia pazza ad Amsterdam
(Non lo farà, non lo farà)
Quindi se hai paura, Apollo
Siediti sulla mia lira e suonalo come un pianoforte, amico
(lo farò, lo farò)
Perché amo, amo, perché amo, amo
Tu meglio di, tu meglio di
Il mio peccato più oscuro
Puttane russe e gin a buon mercato
Penso che potrei andare bene
Se potessi essere Mary Jane Holland stasera
Penso che ci divertiremmo
Se incontrassi me e Mary Jane in Olanda stasera
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Woo-hoo!)
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Oh-hoo!)
So che mamma e papà pensano che sia un pasticcio
Ma va bene, perché sono ricco come piscio
Quando accendo la fiamma e ti metto nella mia bocca
L'erba mi divora le interiora e la mia bruna inizia a germogliare
Vi presentiamo, signore e signori, Mary Jane Holland!
Penso che potrei andare bene
Se potessi essere Mary Jane Holland stasera
Penso che ci divertiremmo
Se incontrassi me e Mary Jane in Olanda stasera
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Woo-hoo!)
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Oh-hoo!)
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Woo-hoo!)
Maria!
Giovanna!
Olanda!
(Oh-hoo!)