Traduzione del testo della canzone Paper Gangsta - Lady Gaga

Paper Gangsta (originale)

Midnight rush with a pen in my hand
Thinkin linking singin script with a fan
Remembering me before we began
Sometimes I felt so deaf in the jam
But the ones who loved me told me to stop
Like homegirl can’t get jitter for drop-
A superwoman chick you know that I am Some shit don’t fly by me in a man
Cuz I do not accept any less
than someone just as real, as fabulous
chours
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to Someone whos got the flavor
But don’t have no follow through-
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I dont do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
oh ohhhh
Don’t want no paper gangsta
oh ohhhh
Don’t want no paper gangsta
Cuz something so shiny to start
Want me to sign there
on your range rover heart
I’ve heard it before.
Yeah, the dinners were nice
'till your diamond words melted into some ice
You should have been around
to the beat of my song
Mr. california paper gangsta raw
I’m looking for love, not an empty page
Full of stuff that means nothing
but you pimpin’ladies
I do not accept any less
than someone just as real, as fabulous
chours
chours (x2)

Paper Gangsta (traduzione)

Corsa di mezzanotte con una penna in mano
Pensando di collegare la sceneggiatura cantata a un fan
Ricordandomi prima di iniziare
A volte mi sentivo così sordo nella marmellata
Ma quelli che mi amavano mi hanno detto di smetterla
Come la ragazza di casa non può avere il nervosismo per il drop-
Una superdonna che sai che sono qualche merda non mi vola accanto in un uomo
Perché non accetto niente di meno
di qualcuno altrettanto reale, altrettanto favoloso
ore
Non voglio nessun gangsta di carta
Non cederò la mia vita a qualcuno che ne ha il sapore
Ma non avere alcun follow-through-
Non voglio nessun gangsta di carta
Non firmerò alcun documento da scimmia
Non faccio affari divertenti
Non sono interessato ai falsi
Non voglio nessun gangsta di carta
oh ohhhh
Non voglio nessun gangsta di carta
oh ohhhh
Non voglio nessun gangsta di carta
Perché qualcosa di così lucido per iniziare
Vuoi che firmi lì
sul cuore del tuo range rover
L'ho già sentito.
Sì, le cene erano belle
finché le tue parole di diamante non si sono sciolte in un po' di ghiaccio
Avresti dovuto essere in giro
al ritmo della mia canzone
Mr. california gangsta di carta grezzo
Sto cercando l'amore, non una pagina vuota
Pieno di cose che non significano nulla
ma voi magnaccia
Non accetto niente di meno
di qualcuno altrettanto reale, altrettanto favoloso
ore
ore (x2)