Traduzione del testo della canzone Perfect Illusion - Lady Gaga

Perfect Illusion (originale)

Tryin' to get control
Pressure’s takin' its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
I don’t need eyes to see
I felt you touchin' me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin' up
I still feel the blow
But at least now I know
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Where are you?
'Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
'Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
But I feel you watchin' me
Illusion
But I feel you watchin' me
Mistaken for love
Where were you
'Cause I can’t see
But I feel you watchin' me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy
I’m over the show
Yeah, at least now I know
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Oh-oh-oh, you were a perfect illusion
Oh-oh-oh, it was a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion, illusion
Where were you 'cause I can’t see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin' me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin' free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a, you were a perfect illusion

(traduzione)

Sto cercando di prendere il controllo
La pressione sta prendendo il suo pedaggio
Bloccato nella zona centrale
Voglio solo che tu sia solo
Il mio gioco di indovinelli è forte
Troppo reale per essere sbagliato
Coinvolto nel tuo spettacolo
Sì, almeno ora lo so
Non era amore, non era amore
Era un'illusione perfetta (illusione perfetta)
Scambiato per amore, non era amore
Era un'illusione perfetta (illusione perfetta)
Eri un'illusione perfetta
Non ho bisogno di occhi per vedere
Ti ho sentito toccarmi
Alto come l'anfetamina
Forse sei solo un sogno
Ecco cosa significa schiacciare
Ora che mi sto svegliando
Sento ancora il colpo
Ma almeno ora lo so
Non era amore, non era amore
Era un'illusione perfetta (illusione perfetta)
Scambiato per amore, non era amore
Era un'illusione perfetta (illusione perfetta)
Dove sei?
Perché non posso vederti
Era un'illusione perfetta
Ma sento che mi stai guardando
Dilatato, cadente libero
In un'estasi moderna
Dove sei?
Perché non posso vederti
Era un'illusione perfetta
Ma sento che mi stai guardando
Ma sento che mi stai guardando
Illusione
Ma sento che mi stai guardando
Sbagliato per amore
Dove eravate
Perché non riesco a vedere
Ma sento che mi stai guardando
Sbagliato per amore
Dilatato, cadente libero
In un'estasi moderna
Sbagliato per amore
In un'estasi moderna
In un'estasi moderna
Ho finito lo spettacolo
Sì, almeno ora lo so
Non era amore, non era amore
Era un'illusione perfetta (illusione perfetta)
Scambiato per amore, non era amore
Era un'illusione perfetta (illusione perfetta)
Oh-oh-oh, eri un'illusione perfetta
Oh-oh-oh, era un'illusione perfetta
Era un'illusione perfetta
Da qualche parte in tutta la confusione
Era un'illusione perfetta, illusione, illusione
Dov'eri perché non riesco a vederlo
Era un'illusione perfetta
Ma sento che mi stai guardando, piccola
Da qualche parte in tutta la confusione
Dilatato, in caduta libera
Eri così perfetto
In un'estasi moderna
Eri una, eri un'illusione perfetta