Traduzione del testo della canzone Teeth - Lady Gaga

Teeth (originale)

Don’t be scared
I’ve done this before
Show me your teeth
Show me your teeth
Show me your teeth
Don’t want no money (Want your money)
That shit’s ugly
Just want your sex (Want your sex)
Take a bite of my bad girl meat (Bad girl meat; take a bite of me)
Show me your teeth (Let me see your mean)
Got no direction (No direction; I need direction)
Just got my vamp (Got my vamp; uh uh)
Take a bite of my bad girl meat (Bad girl meat; take a bite of me, boy)
Show me your teeth (The truth is sexy)
Tell me something that’ll save me
I need a man who makes me alright (Man who makes me alright)
Just tell me when it’s alright
Tell me something that’ll change me
I’m going to love you with my hands tied
Show me your teeth (Just tell me when)
Show me your teeth (Open your mouth, boy)
Show me your teeth (Show me what you got)
Show me your teeth, your teeth, teeth, teeth
Got no salvation (No salvation; got no salvation)
Got no religion (No religion; my religion is you)
Take a bite of my bad girl meat (Bad girl meat; take a bite of me, boy)
Show me your teeth (I'm a tough bitch)
Got my addictions (My addictions)
And I love to fix ‘em (And I love to fix ‘em; no one’s perfect)
Take a bite of my bad girl meat (Bad girl meat; I am not a bad woman)
Oh-ah, show me your teeth (Just need a little guidance)
Tell me something that’ll save me
I need a man who makes me alright (Just a man who makes me alright)
Just tell me when it’s alright
Tell me something that’ll change me
I’m going to love you with my hands tied
Show me your teeth (Just tell me when)
Show me your teeth (Open your mouth, boy)
Show me your teeth (Show me what you got)
Show me your teeth, your teeth, teeth, teeth
Show me your teeth, ah-oh
(My religion is you) oh
Oh-ah (My religion is you)
Help, need a man, now show me your fangs
Help, need a man, now show me your fangs
(My religion is you) Help, need a man, now show me your fangs
Help, need a man, now show me your fangs
Help, need a man, now show me your fangs (My religion is you)
Help, need a man, now show me your fangs
Help, need a man, now show me your fangs
Help, need a man, now show me your fangs
Tell me something that’ll save me
I need a man who makes me alright (Man who makes me alright)
(Just tell me when it’s alright)
Tell me something that’ll change me
I’m going to love you with my hands tied
Show me your teeth (Just tell me when)
Show me your teeth (Open your mouth, boy)
Show me your teeth (Show me what you got)
Show me your teeth, your teeth, teeth, teeth
Show me your teeth (It's not how big,) oh (It's how mean)
Oh-oh-oh-oh
(It's not how big) oh (It's how mean)
Show me your teeth, show me your teeth
Show me your teeth, show me your teeth
(Open your mouth, boy) Show me your teeth, show me your teeth
(My religion is you) Show me your teeth, teeth, teeth
Show me your teeth, show me your teeth (Just need a little guidance)
Show me your teeth, show me your teeth (Show me your teeth, c’mon)
Show me your teeth, show me your teeth
Show me your teeth, teeth, teeth, teeth

Teeth (traduzione)

Non aver paura
L'ho già fatto
Mostrami i tuoi denti
Mostrami i tuoi denti
Mostrami i tuoi denti
Non voglio soldi (Vuoi i tuoi soldi)
Quella merda è brutta
Voglio solo il tuo sesso (Voglio il tuo sesso)
Dai un morso alla mia carne da ragazza cattiva (Carne da ragazza cattiva; mordimi)
Mostrami i tuoi denti (fammi vedere la tua media)
Non ho direzione (nessuna direzione; ho bisogno di una direzione)
Ho appena ricevuto il mio vampiro (ho il mio vampiro; uh uh)
Dai un morso alla mia carne da ragazza cattiva (Carne da ragazza cattiva; mordimi, ragazzo)
Mostrami i tuoi denti (la verità è sexy)
Dimmi qualcosa che mi salverà
Ho bisogno di un uomo che mi fa stare bene (Uomo che mi fa stare bene)
Dimmi solo quando va bene
Dimmi qualcosa che mi cambierà
Ti amerò con le mie mani legate
Mostrami i tuoi denti (dimmi solo quando)
Mostrami i tuoi denti (apri la bocca, ragazzo)
Mostrami i tuoi denti (mostrami cosa hai)
Mostrami i tuoi denti, i tuoi denti, i tuoi denti, i tuoi denti
Non ho salvezza (nessuna salvezza; non ho salvezza)
Non ho religione (nessuna religione; la mia religione sei tu)
Dai un morso alla mia carne da ragazza cattiva (Carne da ragazza cattiva; mordimi, ragazzo)
Mostrami i tuoi denti (sono una puttana dura)
Ho le mie dipendenze (Le mie dipendenze)
E adoro aggiustarli (e adoro aggiustarli, nessuno è perfetto)
Dai un morso alla mia carne da ragazza cattiva (carne da ragazza cattiva; io non sono una donna cattiva)
Oh-ah, mostrami i tuoi denti (ho solo bisogno di una piccola guida)
Dimmi qualcosa che mi salverà
Ho bisogno di un uomo che mi faccia stare bene (solo un uomo che mi faccia stare bene)
Dimmi solo quando va bene
Dimmi qualcosa che mi cambierà
Ti amerò con le mie mani legate
Mostrami i tuoi denti (dimmi solo quando)
Mostrami i tuoi denti (apri la bocca, ragazzo)
Mostrami i tuoi denti (mostrami cosa hai)
Mostrami i tuoi denti, i tuoi denti, i tuoi denti, i tuoi denti
Mostrami i tuoi denti, ah-oh
(La mia religione sei tu) oh
Oh-ah (la mia religione sei tu)
Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le zanne
Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le zanne
(La mia religione sei tu) Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le tue zanne
Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le zanne
Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le zanne (la mia religione sei tu)
Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le zanne
Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le zanne
Aiuto, ho bisogno di un uomo, ora mostrami le zanne
Dimmi qualcosa che mi salverà
Ho bisogno di un uomo che mi fa stare bene (Uomo che mi fa stare bene)
(Dimmi solo quando va bene)
Dimmi qualcosa che mi cambierà
Ti amerò con le mie mani legate
Mostrami i tuoi denti (dimmi solo quando)
Mostrami i tuoi denti (apri la bocca, ragazzo)
Mostrami i tuoi denti (mostrami cosa hai)
Mostrami i tuoi denti, i tuoi denti, i tuoi denti, i tuoi denti
Mostrami i tuoi denti (non è quanto sono grandi) oh (è quanto sono cattivi)
Oh oh oh oh
(Non è quanto è grande) oh (È quanto è cattivo)
Mostrami i tuoi denti, mostrami i tuoi denti
Mostrami i tuoi denti, mostrami i tuoi denti
(Apri la bocca, ragazzo) Mostrami i tuoi denti, mostrami i tuoi denti
(La mia religione sei tu) Mostrami i tuoi denti, denti, denti
Mostrami i tuoi denti, mostrami i tuoi denti (ho solo bisogno di una piccola guida)
Mostrami i tuoi denti, mostrami i tuoi denti (mostrami i tuoi denti, andiamo)
Mostrami i tuoi denti, mostrami i tuoi denti
Mostrami i tuoi denti, denti, denti, denti