Traduzione del testo della canzone The Queen - Lady Gaga

The Queen (originale)

Oh, tonight I’m gonna show them what I’m made of, oh
The killer queen inside me’s coming to say «hello»
Oh, tonight I will return
The fame and riches earned
With you, I’d watch them all be burned
Woah, woah
Whenever I start feeling strong
I’m called a bitch in the night
But I don’t need these 14 karat guns to win
I am a woman, I insist, it’s my life
I can be the queen that’s inside of me
This is my chance to release
And be brave for you, you’ll see
I can be, the queen you need me to be
This is my chance to be the dance
I’ve dreamed, it’s happening
I can be the queen
I am wind and hurricane, the stormy sky and rain
When you run dry, I’ll flood your pain
Woah, woah
In between the moments of the lady I’ve become
A voice speaks through the noise like drums
Rum-pum-pum-pum
Whenever I start feeling strong
I’m called a bitch in the night
But I don’t need these 14 karat guns to win
I am a woman, I insist, it’s my life
I can be the queen that’s inside of me
This is my chance to release
And be brave for you, you’ll see
I can be, the queen you need me to be
This is my chance to be the dance
I’ve dreamed, it’s happening
I can be the queen
The que ee-ee-ee-ee ee-ee-eeen
The queen, queen, queen
Queen, queen, queen
Queen, queen, queen
Starry night
Come inside me, like never before
Don’t forget me when I come crying to Heaven’s door
I will fly
On a challenger across the sky
Like a phoenix, so you can remind them of the dream I bore
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh

The Queen (traduzione)

Oh, stasera mostrerò loro di che pasta sono fatto, oh
La regina assassina dentro di me viene a dire "ciao"
Oh, stasera tornerò
La fama e le ricchezze guadagnate
Con te li guarderei tutti bruciati
Woah, woah
Ogni volta che inizio a sentirmi forte
Di notte mi chiamano puttana
Ma non ho bisogno di queste pistole da 14 carati per vincere
Sono una donna, insisto, è la mia vita
Posso essere la regina che è dentro di me
Questa è la mia possibilità di rilasciare
E sii coraggioso per te, vedrai
Posso essere, la regina che hai bisogno che io sia
Questa è la mia possibilità di essere il ballo
Ho sognato, sta succedendo
Posso essere la regina
Sono il vento e l'uragano, il cielo tempestoso e la pioggia
Quando ti esaurirai, inonderò il tuo dolore
Woah, woah
Tra i momenti della donna che sono diventata
Una voce parla attraverso il rumore come una batteria
Rum-pum-pum-pum
Ogni volta che inizio a sentirmi forte
Di notte mi chiamano puttana
Ma non ho bisogno di queste pistole da 14 carati per vincere
Sono una donna, insisto, è la mia vita
Posso essere la regina che è dentro di me
Questa è la mia possibilità di rilasciare
E sii coraggioso per te, vedrai
Posso essere, la regina che hai bisogno che io sia
Questa è la mia possibilità di essere il ballo
Ho sognato, sta succedendo
Posso essere la regina
La que ee-ee-ee-ee ee-ee-eeen
La regina, la regina, la regina
Regina, regina, regina
Regina, regina, regina
Notte stellata
Vieni dentro di me, come mai prima d'ora
Non dimenticarmi quando vengo piangendo alla porta del paradiso
Volerò
Su uno sfidante nel cielo
Come una fenice, così puoi ricordare loro il sogno che ho fatto
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh