Traduzione del testo della canzone Sophiatown - Lady Zamar

Sophiatown (originale)

Uno, dos, tres, quattro, Fiesta
Fiesta, Arriba
Lady Zamar
So look at me let me tell you a secret
In these smooth melodies, its a science that we deem
Can you feel it now, theres color in the rhythm now
I’ll make you move, it’ll make you lose your cool
Come go with me, and sit down with me
We will go back to the place of our native land
I will make men lose their sleep
As they sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
I will make men lose their sleep
As they sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
Let me tell you about beauty
In this life its not about what you desire
But more about what you cannot see
In the night time we feel like souls
We go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
I will make men lose their sleep
As they sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
I will make men lose their sleep
As they move and sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
I will make men lose their sleep
As they sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
We will go back to the place of our native land
They colour our…
Do you believe in Magic
They know I’m not telling stories
I will make men lose their sleep
As they sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
You move, you right
You move and sway, move and sway
I will make men lose their sleep
As they sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
I will make men lose their sleep
As they move and sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
I will make men lose their sleep
As they move and sway to my rumba beats
They go round and round
Round and round
Round and round
In these streets
In the night time we move
In the night time we move

(traduzione)

Uno, due, tre, quattro, Fiesta
Festa, Arriba
Signora Zamar
Quindi guardami lascia che ti sveli un segreto
In queste melodie fluide, è una scienza che riteniamo
Riesci a sentirlo ora, c'è colore nel ritmo adesso
Ti farò muovere, ti farà perdere la calma
Vieni con me e siediti con me
Torneremo al luogo della nostra terra natale
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre oscillano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre oscillano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Lascia che ti parli della bellezza
In questa vita non si tratta di ciò che desideri
Ma di più su ciò che non puoi vedere
Di notte ci sentiamo come anime
Giriamo in tondo
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre oscillano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre si muovono e ondeggiano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre oscillano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Torneremo al luogo della nostra terra natale
Colorano il nostro...
Credi nella magia
Sanno che non sto raccontando storie
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre oscillano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Ti muovi, hai ragione
Ti muovi e ondeggi, muovi e ondeggi
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre oscillano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre si muovono e ondeggiano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Farò perdere il sonno agli uomini
Mentre si muovono e ondeggiano al ritmo della mia rumba
Girano e girano
Gira e rigira
Gira e rigira
In queste strade
Di notte ci muoviamo
Di notte ci muoviamo