Traduzione del testo della canzone Die Letzte Zigarette - LAK

Die Letzte Zigarette (originale)

Seit Wochen bin ich nur zu Hause, ich will nicht nach draußen gehn
Die Vorhänge zugezogen, kann die Sonne nicht mehr sehn
Sah keine Menschen mehr, möchte nur alleine sein
Und klopft es mal an meine Tür, dann lass ich kein mehr rein
Meinem Körper geht es schlecht
Ich fühl mich leer und ausgebrannt
Und die elfte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Meinem Körper geht es schlecht
Ich fühl mich leer und ausgebrannt
Und die elfte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Strophe:
Seit Tagen hab ich daran gedacht, die Entscheidung fiel mir schwer
Doch jetzt greif ich zu Kugel und ???
das Gewehr
Die letzten Zweifel in mir, soll ich’s wirklich machen
Doch ich seh kein Ausweg und drück ab mit einem Lachen
Meinem Körper ging es schlecht
Ich fühlte mich leer und ausgebrannt
Und die letzte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Meinem Körper ging es schlecht
Ich fühlte mich leer und ausgebrannt
Und die letzte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Verglüht in meiner Hand
Verglüht in meiner Hand
Verglüht in meiner Hand

Die Letzte Zigarette (traduzione)

Sono a casa solo da settimane, non voglio uscire
Con le tende tirate, non riesco più a vedere il sole
Non vedo più persone, voglio solo stare da solo
E se qualcuno bussa alla mia porta, non lascerò entrare nessun altro
Il mio corpo è cattivo
Mi sento vuoto e bruciato
E l'undicesima sigaretta si spegne nella mia mano
Il mio corpo è cattivo
Mi sento vuoto e bruciato
E l'undicesima sigaretta si spegne nella mia mano
Versetto:
Ci penso da giorni, la decisione è stata difficile per me
Ma ora prendo una palla e ???
il fucile
Gli ultimi dubbi in me, dovrei davvero farlo
Ma non vedo via d'uscita e premo il grilletto con una risata
Il mio corpo era cattivo
Mi sentivo vuoto e bruciato
E l'ultima sigaretta mi brucia in mano
Il mio corpo era cattivo
Mi sentivo vuoto e bruciato
E l'ultima sigaretta mi brucia in mano
Brucia nella mia mano
Brucia nella mia mano
Brucia nella mia mano