Traduzione del testo della canzone Cloaked In Red - Landmine Marathon

Cloaked In Red (originale)

It is still inside and the curtains are all drawn
Cloaked in red to hide there will be no dawn
This fair child shadowed by a rabid dog
Day and night it salivates at heel wits far gone
Minutes never rest hours turn to weeks
What life is this what sight is this
Her nimble fingers skin a cat alive
Shuddering at the sight but with no remorse
She rips and tears precious meat the body squeals
Still twitching and blinking still there
Grandmother of old tells us keep cupboards closed
Filling pantries with worship and divine
Not rotting companions we cry for in our sleep
Still twitching, still blinking, still there
Twenty hands long and mouth open wide
Needles drag across his skin in the night
Fear is not a part of her
Shame for what’s to come
Knife in hand dripping and unclean
Resting an arm on a foul wood plank
She begins back and forth
The dull blade takes hours to reach bone
No tears no noise
This is the offering
With heavy breath
Shadows become eyes
No tears no noise
I give a part of me

Cloaked In Red (traduzione)

È ancora dentro e le tende sono tutte tirate
Ammantato di rosso per nascondersi non ci sarà l'alba
Questa bella bambina seguita da un cane rabbioso
Di giorno e di notte, sale alle calcagna ingegni lontani
I minuti mai le ore di riposo si trasformano in settimane
Che vita è questa, che vista è questa
Le sue agili dita scuoiano un gatto vivo
Rabbrividendo alla vista ma senza rimorso
Strappa e strappa la carne preziosa che il corpo strilla
Ancora contorcendosi e lampeggiando ancora lì
La nonna ci dice di tenere gli armadi chiusi
Riempiendo le dispense di adorazione e divino
Non compagni in decomposizione per cui piangiamo nel sonno
Ancora contorcendosi, ancora sbattendo le palpebre, ancora lì
Venti mani lunghe e bocca spalancata
Gli aghi si trascinano sulla sua pelle nella notte
La paura non fa parte di lei
Peccato per quello che verrà
Coltello in mano gocciolante e sporco
Appoggiare un braccio su una tavola di legno sporca
Comincia avanti e indietro
La lama opaca impiega ore per raggiungere l'osso
No lacrime, niente rumore
Questa è l'offerta
Con il respiro pesante
Le ombre diventano occhi
No lacrime, niente rumore
Do una parte di me