Traduzione del testo della canzone Exist - Landmine Marathon

Exist (originale)

Nailed in place
Fingers casting lines unmet
Through an unseen fog to only silhouettes
Injured ships are dragged
To off shore graves
There is nothing to discuss
On either side of our shorelines
Loving days are dying fast
Can we only hate the same
Resorting to indifference
Having no frame of reference
Pull me under
Drowning my affinity
In distance and obstinance
Pull me under
Drowning me by bottle or by boat
Last time I was here
It was so cold and I was in pieces
Shattered and broom swept
Cobblestone hands intertwine
First time last time every time
Searching for servility
Left with disparity
Drinks may dampen the blow
As our skin breaks too easy
Your primitive skin sinks like a stone
Casting empty lines to vacant minds
I will dry my salt-water eyes
Swimming deeper once again
Cutting my heart line
Cutting my heart line

Exist (traduzione)

Inchiodato sul posto
Le linee di colata delle dita non sono soddisfatte
Attraverso una nebbia invisibile a solo sagome
Le navi ferite vengono trascinate
Alle tombe al largo
Non c'è niente di cui discutere
Su entrambi i lati delle nostre coste
I giorni amorosi stanno morendo velocemente
Possiamo odiare solo lo stesso
Ricorrendo all'indifferenza
Non avere un quadro di riferimento
Tirami sotto
Annegando la mia affinità
In lontananza e ostinazione
Tirami sotto
Annegandomi in bottiglia o in barca
L'ultima volta che sono stato qui
Faceva così freddo ed ero a pezzi
Distrutto e spazzato dalla scopa
Le mani di ciottoli si intrecciano
La prima volta l'ultima volta ogni volta
Alla ricerca del servilismo
Lasciato con disparità
Le bevande possono attutire il colpo
Poiché la nostra pelle si rompe troppo facilmente
La tua pelle primitiva affonda come una pietra
Lanciare linee vuote a menti vuote
Asciugherò i miei occhi di acqua salata
Nuoto più in profondità ancora una volta
Tagliando la mia linea del cuore
Tagliando la mia linea del cuore