Traduzione del testo della canzone Three Snake Leaves - Landmine Marathon

Three Snake Leaves (originale)

Poor sons and fathers
Burdening one another
With compassion felt by few
Kings of plenty take their lives
With wars of the dying youth
Comrades falling piling high
As they lay in ruins
Bury me alive
Deep inside a tomb
Carry out your life
Dying by her side
Snakes of three
The son stands alone
In the empire having nothing left to lose
Daughters wives become the bribes
And then he faces the awful truth
And then he faces the awful truth
I am buried alive with his bride
Out of the grey stones
These snakes will eat leaves of life
One by one they come through breathing life
Hunger creeps on him yet he never yields
Ignorant and young a son cuts eyes to tail
Death in hand
Death in time
Death of flesh but not of mind

(traduzione)

Poveri figli e padri
Appesantirsi a vicenda
Con compassione sentita da pochi
I re dell'abbondanza si tolgono la vita
Con le guerre della gioventù morente
Compagni che cadono accatastati
Mentre giacevano in rovina
Seppellitemi vivo
Nel profondo di una tomba
Porta avanti la tua vita
Morire al suo fianco
Serpenti di tre
Il figlio è solo
Nell'impero non c'è più niente da perdere
Le mogli delle figlie diventano le tangenti
E poi affronta la terribile verità
E poi affronta la terribile verità
Sono sepolto vivo con la sua sposa
Fuori dalle pietre grigie
Questi serpenti mangeranno le foglie della vita
Uno dopo l'altro emergono respirando la vita
La fame si insinua su di lui ma non si arrende mai
Un figlio ignorante e giovane taglia gli occhi alla coda
Morte in mano
Morte nel tempo
Morte della carne ma non della mente