Traduzione del testo della canzone Cutting Flesh and Bone - Landmine Marathon

Cutting Flesh and Bone (originale)

Traveling worlds and passing nights
From whence you came
Surgeons that cut flesh and bone
But cause no pain
Where gouging eyes
And severing hands
Make canvases for three
For when the morning comes
These wounds do heal
Three bottles on a servant’s plate
Three bottles on a servant’s plate
Filled with hands, eyes and heart
But servant and soldier
Have soiled hearts
And ill luck comes creeping in
Miserable girl what shall you do
Three bottles gone
A sinning hand
A swine heart
And two sly eyes
When morning comes the wounds do heal
One man runs to where the dirt is deepest
Face down and exposed
The other’s hands that twitch like a thief
And eyes blinded by the night
Setting fire wrongs the right
Now beg for your bodies back

Cutting Flesh and Bone (traduzione)

Mondi in viaggio e notti che passano
Da dove sei venuto
Chirurghi che tagliano carne e ossa
Ma non causare dolore
Dove scricchiolano gli occhi
E tagliare le mani
Crea tele per tre
Per quando arriva il mattino
Queste ferite guariscono
Tre bottiglie sul piatto di un servitore
Tre bottiglie sul piatto di un servitore
Pieno di mani, occhi e cuore
Ma servo e soldato
Hanno i cuori sporchi
E la sfortuna si insinua
Misera ragazza cosa devi fare
Tre bottiglie finite
Una mano peccatrice
Un cuore di porco
E due occhi furbi
Quando arriva il mattino, le ferite si rimarginano
Un uomo corre verso dove la sporcizia è più profonda
A faccia in giù ed esposto
Le mani dell'altro che si contraggono come un ladro
E gli occhi accecati dalla notte
Dare fuoco fa torto al giusto
Ora implorate per i vostri corpi indietro