Traduzione del testo della canzone Lose You to Love Me - Landon Austin, Maddy Newton

Lose You to Love Me (originale)

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
Cause it wasn’t yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurting
When it wasn’t yours, yeah
We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
I gave my all and they all know it
Then you tore me down and now it’s showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us

(traduzione)

Hai promesso al mondo e io ci sono innamorato
Ti ho messo al primo posto e l'hai adorato
Dare fuoco alla mia foresta
E lo fai bruciare
Ha cantato stonato nel mio ritornello
Perché non era tuo
Ho visto i segnali e l'ho ignorato
Occhiali color rosa tutti distorti
Dare fuoco al mio scopo
E l'ho lasciato bruciare
Sei uscito dal dolore
Quando non era tuo, sì
Ci occuperemmo sempre alla cieca
Avevo bisogno di perderti per trovarmi
Questa danza mi stava uccidendo dolcemente
Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di perderti per amarmi
Ho dato tutto me stesso e lo sanno tutti
Poi mi hai demolito e ora si vede
In due mesi ci hai sostituito
Come se fosse facile
Mi ha fatto pensare di meritarlo
Nel bel mezzo della guarigione, sì
Ci occuperemmo sempre alla cieca
Avevo bisogno di perderti per trovarmi
Questa danza mi stava uccidendo dolcemente
Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di perderti per amarmi
Hai promesso al mondo e io ci sono innamorato
Ti ho messo al primo posto e l'hai adorato
Dare fuoco alla mia foresta
E lo fai bruciare
Ha cantato stonato nel mio ritornello
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di perderti per amarmi
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
E ora il capitolo è chiuso e fatto
Per amare, amare, sì
Per amare, amare, sì
Per amare, sì
E ora è un arrivederci, è un arrivederci per noi