Traduzione del testo della canzone Now - Landon Austin

Now (originale)

I used to spend my time baby all around, all around you
Now I don’t think I could find your house
And you knew my thoughts
So many things we’d talk about, we’d talk about
So I don’t understand why I can’t call you now
'Cause I don’t know who I am without you
And I got all these stupid plans I made for two
But still everything reminds me of you
'Cause I’m used to you being around
What do I do now?
I try to eat but I make too much
And I never knew my bed’s too big for one
So I, hug the pillow thinking of ya
'Cause I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
So tonight I saw you out with somebody new, somebody new
I think I’m going home 'cause I don’t feel so good
And I hate that I, I had to see, you moving on, you’re moving on
I guess a part of me thought you still believed in us
'Cause I don’t know who I am without you
And I got all these stupid plans I made for two
But still everything reminds me of you
'Cause I’m used to you being around
What do I do now?
I try to eat but I make too much
And I never knew my bed’s too big for one
So I, hug the pillow thinking of ya
'Cause I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I know it’s time, know it’s time that I let you go
I won’t think of you, think of you baby anymore
Yeah I know it’s time, know it’s time that I let you go
But it’s only fair, only fair if I let you know
'Cause I don’t know who I am without you
And I got all these stupid plans I made for two
But still everything reminds me of you
'Cause I’m used to you being around
What do I do now?
I try to eat but I make too much
And I never knew my bed’s too big for one
So I, hug the pillow thinking of ya
'Cause I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?
I’m used to you being around
What do I do now?

(traduzione)

Passavo il mio tempo, piccola, tutto intorno, tutto intorno a te
Ora non credo che potrei trovare casa tua
E tu conoscevi i miei pensieri
Di tante cose di cui parleremmo, di cui parleremmo
Quindi non capisco perché non posso chiamarti ora
Perché non so chi sono senza di te
E ho tutti questi stupidi piani che ho fatto per due
Ma ancora tutto mi ricorda te
Perché sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Cerco di mangiare ma ne prendo troppo
E non ho mai saputo che il mio letto fosse troppo grande per uno
Quindi io, abbraccio il cuscino pensando a te
Perché sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Quindi stasera ti ho visto uscire con qualcuno di nuovo, qualcuno di nuovo
Penso che andrò a casa perché non mi sento così bene
E odio il fatto che io, dovessi vedere, tu vai avanti, tu vai avanti
Immagino che una parte di me pensasse che tu credessi ancora in noi
Perché non so chi sono senza di te
E ho tutti questi stupidi piani che ho fatto per due
Ma ancora tutto mi ricorda te
Perché sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Cerco di mangiare ma ne prendo troppo
E non ho mai saputo che il mio letto fosse troppo grande per uno
Quindi io, abbraccio il cuscino pensando a te
Perché sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
So che è ora, so che è ora che ti lasci andare
Non ti penserò più, ti penserò piccola
Sì, lo so che è ora, so che è ora che ti lasci andare
Ma è giusto, giusto solo se te lo faccio sapere
Perché non so chi sono senza di te
E ho tutti questi stupidi piani che ho fatto per due
Ma ancora tutto mi ricorda te
Perché sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Cerco di mangiare ma ne prendo troppo
E non ho mai saputo che il mio letto fosse troppo grande per uno
Quindi io, abbraccio il cuscino pensando a te
Perché sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?
Sono abituato al fatto che tu sia in giro
Cosa faccio ora?