Traduzione del testo della canzone When I'm Not There - Landon Austin

When I'm Not There (originale)

How can I sleep if you’re not here?
What did I do before ya?
I want you so bad and it’s not fair
But this time I’m giving you up
'Cause you’re so yes then no
You’re so baby come over then never let me too close
Guess I won’t
Push it any further
But if you wanna stay, why you so afraid?
Don’t know why it has to be this hard
It happens every time, you overanalyze
You’ve been second guessing me from the start
You said goodbye but you’re feeling unsure
So for the last time I’m at your door
But I’m not gonna play or renegotiate
What you could be missing if you don’t care
When I’m not there
You got my old hoodie in your closet
And you throw it on once in a while
It could be all yours if you want it
But maybe that’s not your style
'Cause you’re so yes then no
You’re so baby come over then never let me too close
Guess I won’t
Push it any further
But if you wanna stay, why you so afraid?
Don’t know why it has to be this hard
It happens every time, you overanalyze
You’ve been second guessing me from the start
You said goodbye but you’re feeling unsure
So for the last time I’m at your door
But I’m not gonna play or renegotiate
What you could be missing if you don’t care
When I’m not there
You’ll never know what you got till it’s gone
You’ll never know what you find till it’s lost
And you won’t forget baby how much it costs
When you walk away
But if you wanna stay, why you so afraid?
Don’t know why it has to be this hard
It happens every time, you overanalyze
You’ve been second guessing me from the start
You said goodbye but you’re feeling unsure
So for the last time I’m at your door
But I’m not gonna play or renegotiate
What you could be missing if you don’t care
When I’m not there

(traduzione)

Come posso dormire se non sei qui?
Cosa ho fatto prima di te?
Ti voglio così tanto e non è giusto
Ma questa volta ti sto rinunciando
Perché sei così sì, poi no
Sei così piccola vieni e non farmi mai avvicinare troppo
Immagino che non lo farò
Spingilo oltre
Ma se vuoi restare, perché hai così paura?
Non so perché deve essere così difficile
Succede ogni volta che analizzi eccessivamente
Mi hai indovinato fin dall'inizio
Hai detto addio ma non ti senti sicuro
Quindi per l'ultima volta sono alla tua porta
Ma non giocherò né rinegozierò
Cosa potresti perdere se non ti interessa
Quando non ci sono
Hai la mia vecchia felpa con cappuccio nel tuo armadio
E lo lanci di tanto in tanto
Potrebbe essere tutto tuo se lo desideri
Ma forse non è il tuo stile
Perché sei così sì, poi no
Sei così piccola vieni e non farmi mai avvicinare troppo
Immagino che non lo farò
Spingilo oltre
Ma se vuoi restare, perché hai così paura?
Non so perché deve essere così difficile
Succede ogni volta che analizzi eccessivamente
Mi hai indovinato fin dall'inizio
Hai detto addio ma non ti senti sicuro
Quindi per l'ultima volta sono alla tua porta
Ma non giocherò né rinegozierò
Cosa potresti perdere se non ti interessa
Quando non ci sono
Non saprai mai cosa hai finché non sarà finito
Non saprai mai cosa troverai finché non lo perderai
E non dimenticherai baby quanto costa
Quando te ne vai
Ma se vuoi restare, perché hai così paura?
Non so perché deve essere così difficile
Succede ogni volta che analizzi eccessivamente
Mi hai indovinato fin dall'inizio
Hai detto addio ma non ti senti sicuro
Quindi per l'ultima volta sono alla tua porta
Ma non giocherò né rinegozierò
Cosa potresti perdere se non ti interessa
Quando non ci sono