Traduzione del testo della canzone Airplane - Langhorne Slim | The Law, Langhorne Slim, The Law

Airplane (originale)

You and I’ve got our backs against the wall
If we stayed down, we wouldn’t have far to fall
But it’s no fun relying on defenses
We get our kicks swinging for the fence
And I said
Yes, I wanna fly my airplane tonight
It’s so hard down here to unwind
I ain’t lost, but you can’t find me
When I said you’re strange
It was a compliment, you know
Spend most of my time lost at the races
Now we get by making funny faces
Some people live trying to be forgiven
That might be life, oh but that ain’t livin'
I said
Yes, I wanna fly my airplane tonight
It’s so hard down here to unwind
I ain’t lost, but you can’t find me
Now I see you in the mirror
Certain we would disappear some day
Maybe the wave that brought us here
Will be the same that washes us away
My partner don’t know how to stop
I’m trying to lose these thoughts to bring you down
Forget the lessons we were taught
That have tamed us and pinned us to the ground
You and I’ve got our backs against the wall
When you don’t move, no one throws you the ball
Life’s a dance between riding the bench and
Waiting for your chance to swing for the fence
I said
Yes, I wanna fly my airplane tonight
It’s so hard down here to unwind
I ain’t lost, come and find me
When I said you’re strange
It was a compliment, you know

(traduzione)

Tu ed io abbiamo le spalle al muro
Se siamo rimasti giù, non dovremmo cadere molto
Ma non è divertente fare affidamento sulle difese
Facciamo oscillare i nostri calci verso la recinzione
E io dissi
Sì, voglio pilotare il mio aereo stasera
È così difficile quaggiù rilassarsi
Non sono perso, ma non riesci a trovarmi
Quando ho detto che sei strano
È stato un complimento, lo sai
Trascorro la maggior parte del mio tempo perso alle gare
Ora ci occupiamo di fare facce buffe
Alcune persone vivono cercando di essere perdonate
Potrebbe essere la vita, oh, ma non è vivere
Ho detto
Sì, voglio pilotare il mio aereo stasera
È così difficile quaggiù rilassarsi
Non sono perso, ma non riesci a trovarmi
Ora ti vedo allo specchio
Certi che un giorno saremmo scomparsi
Forse l'onda che ci ha portato qui
Sarà lo stesso che ci lava via
Il mio partner non sa come fermare
Sto cercando di perdere questi pensieri per buttarti giù
Dimentica le lezioni che ci hanno insegnato
Che ci hanno addomesticati e inchiodati a terra
Tu ed io abbiamo le spalle al muro
Quando non ti muovi, nessuno ti lancia la palla
La vita è una danza tra andare in panchina e
Aspettando la tua occasione per oscillare verso la recinzione
Ho detto
Sì, voglio pilotare il mio aereo stasera
È così difficile quaggiù rilassarsi
Non sono perso, vieni a trovarmi
Quando ho detto che sei strano
È stato un complimento, lo sai