Traduzione del testo della canzone Say Yes - Langhorne Slim

Say Yes (originale)

Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Darling
Nobody plans it this way
We’re floatin' or fallin'
We’re gonna land either way
Put on your blue lipstick
And I’ll put on my Venus boots
And we’re in California
But it might as well be the moon
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Darling
Nobody stands in our way
First thing in the morning
We’ll be gone without a trace
Rollin' down the highway
I feel good, I confess
I know sometimes we disagree
But I prefer when you say yes
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
I could not believe it’s true
I could not believe it’s true
Darling, look
Nobody plans it this way
We’re floatin' out, we’re fallin'
Somewhere in outerspace
I’ll keep on loving you
You know me better than the rest
Maybe we should flip a coin
And hold our breath
I could not believe it’s true
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes

(traduzione)

Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Tesoro
Nessuno lo pianifica in questo modo
Stiamo fluttuando o cadendo
Atterreremo in ogni caso
Metti il ​​tuo rossetto blu
E indosserò i miei stivali di Venere
E siamo in California
Ma potrebbe anche essere la luna
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Tesoro
Nessuno ci ostacola
Prima cosa al mattino
Ce ne andremo senza lasciare traccia
Rotolando lungo l'autostrada
Mi sento bene, lo confesso
So che a volte non siamo d'accordo
Ma preferisco quando dici di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Non potevo credere che fosse vero
Non potevo credere che fosse vero
Tesoro, guarda
Nessuno lo pianifica in questo modo
Stiamo fluttuando fuori, stiamo cadendo
Da qualche parte nello spazio esterno
Continuerò ad amarti
Mi conosci meglio degli altri
Forse dovremmo lanciare una moneta
E trattieni il respiro
Non potevo credere che fosse vero
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì
Dì di sì, dì di sì, dì di sì